英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示diptyqueフルールドゥポー 新品未開封

  1. Richard Ginori - 貴重【Richard Ginori】手付きスクエアプレート 長皿 トレイ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 絶版!プレミア!ブルースリーのジークンドーの道レプリカ 香水 レイジーサンデーモーニング 100ml
  4. adidas アディダスオリジナルス 花柄 ジャージ ファーム トラックトップLittle
  5. スワロフスキー Swarovski『Crystalline Hoursウォッチ』5344635
  6. 【LA MER MA MAISON】◆シャツ◆3-7日でお届け/ 関税・送料込
  7. 3.2Barely
  8. 【大口歓迎】(まとめ)エーワン OAラベルA4 65面四辺余白100シート 66265〔×5セット〕
  9. 【関税込】 【正規店買付】 PRADA カシミア セーター
  10. *GANNI* オーバーサイズ ロゴ スウェットシャツ 送料関税込
  11. 《マスキュリン★》LouisVuitton オーガナイザー・ドゥ ポッシュ
送料無料 エーワン PPC(コピー)ラベル 500枚入 28762 500枚

英語で「ほとんどない」は何て言う?

★Columbia/コロンビア★Pine Street Sweater -関税込★

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Jo MALONE ジョーマローン ブロッサム&ハニー

【期間限定送料無料】 キングジム 9個まとめ売り テプラ SJ12Y 黄テープ/黒文字/12mm幅 マグネットテープ ラベルシール

Trivial Pursuit Star Wars Classic Trilogy Collectors Edition 並行輸入品
マイクロソフト Surface Pro サーフェス プロ ノートパソコン Office H&B搭載 12.3型 Core i7/256G

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

観音力カード(絶版)♡草場一壽

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ふーやん様ご確認ください
【専用】【日本語版】フェアリータロットカード


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

送料無料 エーワン PPC(コピー)ラベル 500枚入 28763 500枚
本棚 下台 009 幅110cm レベッカオーク色 ローチェスト 完成品 日本製 引き出し 下台 単独使用 可能 収納家具 本収納 書棚

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【期間限定送料無料】 キングジム 9個まとめ売り テプラ SJ12Y 黄テープ/黒文字/12mm幅 マグネットテープ ラベルシール

*未開封* MIU MIU ミュウ ミュウ オードトワレ & ケース セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【期間限定送料無料】 キングジム 9個まとめ売り テプラ SJ12Y 黄テープ/黒文字/12mm幅 マグネットテープ ラベルシール

四季通用 布団カバーセット 4点セット 掛け布団カバー プレゼント 暖かい 新生活 セミダブル ダブル 寝具カバー 敷き布団カバー 枕カバー ベッドスカート
シカゴ369-prjkcpホット/コールドレバーハンドル並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Vintage Camp Goods COLLECTIBLES BOOK

【期間限定送料無料】 キングジム 9個まとめ売り テプラ SJ12Y 黄テープ/黒文字/12mm幅 マグネットテープ ラベルシール

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Jo MALONE LONDON アールグレー & キューカンバー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

算命学の本 セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
インラインスキー プロフェッショナル  スノーボードブーツバージョン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ) エーワン屋外でも使えるサインラベルシール[レーザープリンタ] つなげて大きく貼れるタイプ ツヤ消しフィルム・ホワイト A4 1面 311811冊(8シー...[21]
Photo bymarkusspiske

National ガラスランプ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【2本セット】ALL de WONDER SILK SHOWER シルクシャワー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • こに様確認用♡ウエディングバージョン・イニシャルオブジェ
(まとめ)アーテック けがき工芸 真ちゅうプレート 〔×10セット〕新品

Missa

スタニングルアー カーディガン


関連する記事

ZERO STYLE Base mat 重ねても1枚でも体圧分散ベースマット 高反発マットレス 腰痛対策 密度25D ウレタン 三つ折りタイプ
INMOBY.COM.BR RSS