英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NUARL 完全ワイヤレスイヤホン ホワイト IPX7防水 Bluetooth5.0 NT110-WH

  1. 〔純正品〕 CASIO カシオ トナーカートリッジ 〔N60-TSK-N〕/代引不可
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. S.S Laboratories RKC-21 Premium Mk3 湿式レコードクリーナーセット (エスエスラボラトリーズ製)まとめ 北越コーポレーション 紀州の色上質A3T目 超厚口 桃 1セット 20枚  ×5セット
  4. HP727B インクカートリッジ 130ml グレー 3WX15ALittle
  5. Supreme - ちゅママ様専用
  6. BALMUDA The Pot バルミューダ ポット ケトル ホワイト
  7. 3.2Barely
  8. かけぞう様専用タミヤ 1/6 BMW R90S
  9. fumika uchida VYNAL OVER COATビニールオーバーコート
  10. Supreme - supreme the north face Mountain Jacket
  11. セキレイ 月海 Swimsuit Ver
タミヤ1/25タイガー1戦車ディスプレイモデル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

EDWARD GREEN - 未使用 ジャランスリワヤ 8

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[ジェニュインディッキーズ] アイコンキャリーS 17-11 機内持ち込み可 37L 2.8kg ブラック

名作 メタルロボット魂  プロヴィデンスガンダム 模型/プラモデル

!4/24まで!marini*monteany 版画+ブローチのセット
Needles - 求 needles モヘアカーディガン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

正規品 RIEDEL リーデル コニャック グラス ソムリエ コニャックVSOP 160ml 4400/71

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オーエスジー(株) OSG 超硬ADドリル 4Dタイプ AD-4D-18.5-19
ステンレススチールSkinnyとRegularタイのタイバークリップ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

3d_toyfeather 限定 ブラック フェザー セット 3Dプリンター
【まとめ売】6本✨ブライトエイジ 化粧水 乳液状美容液 2点セット×3

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

名作 メタルロボット魂  プロヴィデンスガンダム 模型/プラモデル

KOBELCO KOBE STEELERS カフス&ネクタイピンセット 2022

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

名作 メタルロボット魂  プロヴィデンスガンダム 模型/プラモデル

ティグルブロカンテ ベスト
メゾンマルジェラ 小銭入れ付きマネークリップ 21s スムースレザー 2つ折財布

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スター スタープレート ( SS400 70X250X210 ) 大同DMソリューション(株)

名作 メタルロボット魂  プロヴィデンスガンダム 模型/プラモデル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ノースフェイス レディース ジャケット&ブルゾン アウター The North Face Brigandine FUTURELIGHT Jacket - Women's Flare/Timber Tan
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ティソット 腕時計 Tissot PR 100 クォーツ COSC レディース レザー ストラップ レディース 腕時計 T1012511605100

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Raymond Weil レディース 2320-STS-00985オセロダイヤモンドウォッチ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

WDW 50周年 ディズニー プレイセット キャッスル ✨残り僅か
Photo bymarkusspiske

ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.3ct 9号 K18 イエローゴールド ハーフエタニティリング 指輪(同梱・代引不可)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SMITH ゴーグル スミス VICE PROPHECY スペアレンズ バイス プロフェシー VICE CLEAR並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • リーガル JJ25 AG ダークブラウン ウォーキングシューズ REGAL
ルイヴィトン タイガ 小銭 カードケース

Missa

LensCoat lcw200bk Wimberley wh-200カバー(ブラック) LCW200M4 並行輸入 並行輸入


関連する記事

SK-II - 専用‼️sk2 R.N.A パワー ミルキーローション 美容乳液 80g
INMOBY.COM.BR RSS