英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Poerkan ローファー・スリッポン ビジネスシューズ メンズ スワールモカ 紳士靴 ロングノーズ ドレスシューズ 本革 大きいサイズ

  1. オニール O'Neill メンズ パーカー トップス Viewpoint Pullover Hoodie Pale Blue
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カクダイ KAKUDAI 立形スワン水栓//ブロンズ 700-769-BP [A151403]ATEN 19インチ 8ポート PS/2-USB VGA LCD IP-KVMドロワー ショートレール CL5708INJJS/ATEN
  4. 長谷川 リストアラーム HXW6-6257 【4867432】Little
  5. 新品airpods pro38台セット正規品
  6. ノーブランド D0.20/E0.53 レディース ネックレス
  7. 3.2Barely
  8. Chesty - Chestyフラワーレースパンツ
  9. L'Appartement DEUXIEME CLASSE - GIVENCHYブーツ 確認用写真①
  10. 舞台「SaGa THE STAGE-七英雄の帰還-」 DVD サガ ゲーム
  11. M 赤 スカートスーツ 新品 即納 スリーピース 五分袖 ミニ 夏 x13026
Chesty - chesty 2017 レースワイドパンツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Rady - (✏️)新品✨ ビジュー ライン ウール コート ベージュ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コススター 家庭教師ヒットマンREBORN! 笹川京子風 コスプレ衣装 【男女XS〜XXXLサイズ 完全オーダメイドも対応可能】

専門店では Chesty - パールパンツ chesty その他

パドルテニス ラケット 海外製
而今(じこん)火入れ 愛山 純吟 1.8ℓ 送料込

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

コードレス掃除機 スタンド掃除機 スタンド コードレス掃除機 スタンド昇級版多穴位なデザインで多機種対応可 12個収納+1個バコ 収納同時に

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

河村電器産業 ONKF5 1006NK クリーム 主幹100A 6+0 動力分電盤 主幹 漏電ブレーカ 下部スペース付
組立設置サービス フラットヘッドボード 頑丈ボックス収納 ベッド ショート丈 セミシングル アイボリー 日本製 ポケットコイルマットレス〔代引不可〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Chesty - ヤマト着払いのみ! yori ドットフロッキーパンツ size36
TOD'S トッズ ゴンミーニ グラデーショングレインレザードライビングシューズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

専門店では Chesty - パールパンツ chesty その他

Pinmart 's Green Alien Head SFエナメルラペルピン 100 グリーン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

専門店では Chesty - パールパンツ chesty その他

クロス ペアネックレス
AIR ZOOM VICTORY

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カナダグース ジャケット&ブルゾン アウター レディース Canada Goose Hybridge Base Down Jacket Black

専門店では Chesty - パールパンツ chesty その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【70H81LC63CB100AB】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TUF-2000M-TM-1 Water Ultrasonic Flow Meter Flowmeter for DN50-700mm Pipe Si

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Asada リークディテクタ LD316 検知器 ガス漏れ 漏れ検 フロン 点検 法令 定期

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Chesty - チェスティパンツ
Photo bymarkusspiske

(まとめ) TANOSEE インクジェット用コート紙 HG3厚手マット 44インチロール 1118mm×30m 1本 〔×2セット〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

中古スーパーファミコンソフト 奇々怪界 謎の黒マント

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ドウシシャ サーキュレーター DC 木目調 19? 首振り 風量4段階 リモコン付き ピエリア ダークウッド
㉞ グラキリス 2本セット 鉢ごと発送 実生 パキポディウム

Missa

シンコーステンレス作業台パンチング天板三方枠間口1500×奥行600×高さ800  PWTN-15060 116-1648


関連する記事

説明文必読 PT900 ルビーとダイヤの指輪 リング
INMOBY.COM.BR RSS