英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

コススター 家庭教師ヒットマンREBORN！ 笹川京子風　コスプレ衣装 【男女XS〜XXXLサイズ 完全オーダメイドも対応可能】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

コードレス掃除機 スタンド掃除機 スタンド コードレス掃除機 スタンド昇級版多穴位なデザインで多機種対応可 12個収納+1個バコ 収納同時に

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

河村電器産業　ONKF5 1006NK　クリーム　主幹100A　6+0　動力分電盤　主幹　漏電ブレーカ　下部スペース付
組立設置サービス フラットヘッドボード 頑丈ボックス収納 ベッド ショート丈 セミシングル アイボリー 日本製 ポケットコイルマットレス〔代引不可〕

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

Pinmart 's Green Alien Head SFエナメルラペルピン 100 グリーン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カナダグース ジャケット＆ブルゾン アウター レディース Canada Goose Hybridge Base Down Jacket Black

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

【代引不可】 ＴＡＩＹＯ　高性能油圧シリンダ 【70H81LC63CB100AB】
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

KNIPEX(クニペックス)0207200 強力絶縁ペンチ 1000V回転式 コミックラック/本棚 〔7段タイプ ホワイト〕 幅約34cm 大容量 省スペース SWK-7 〔リビング 子供部屋〕〔代引不可〕キヤノン トナーカートリッジ 335BK ブラック CRG335BLK

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Asada リークディテクタ LD316 検知器 ガス漏れ 漏れ検 フロン 点検 法令 定期

(まとめ) TANOSEE インクジェット用コート紙 HG3厚手マット 44インチロール 1118mm×30m 1本 〔×2セット〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！