英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示42ポケット ツールバッグ メンズ HVAC ツールバッグ ツールバッグ オーガナイザー 電気技師ツールバッグ

  1. ●4ー5人用● 日本製 18-8ステンレス製 しゃぶしゃぶ鍋 30cm 干支絵付
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Mantieqingway メンズ コットンプリント 花柄 ネクタイ スキニータイ, 29, Medium(まとめ)三甲(サンコー) 超特大ばんじゅう(番重/製菓・製パン用コンテナボックス) ホテル旅館配膳用 A クリーム 〔×5セット〕〔代引不可〕新品
  4. ピーシーエー PCA会計hyper 債権管理オプション 20CAL(対応OS:その他) 取り寄せ商品Little
  5. ツキウタ。 ストーリーブック
  6. NIKE - Off-White NIKE RUBBER /DUNK GOLD ダンク
  7. 3.2Barely
  8. Tiffany & Co. - 希少!TIFFANY ティファニー スネークリング
  9. ASUS - ROG MAXIMUS X FORMULA Z370 ※ジャンク
  10. ip無線 スマートウェーブ 無線機
  11. DOLCE&GABBANA - 【きまぐれ値下げ】DOLCE&GABBANA ブルゾン
Tiffany & Co. - ティファニー サマセットリング

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Panasonic - PANASONIC ES-CLV9FX箱付

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アイリス IRIS 軽中量ラック150 セット W1800*D600*H2100 基本 5段 ML1K1860215 【206-8318】

少し豊富な贈り物 Tiara Samantha - アクアジュエルリング サマンサティアラ CM商品❤️ 三代目JSB リング(指輪)

グリーンハウス フルセグDVDプレーヤー 13.3インチ
※べきお様専用※【チャリティー】ウスマン・デンベレ選手

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[アメリカンツーリスター] バックパック3 L EC スカラー ダークグレー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

開梱設置 耐震本棚 天井突っ張り本棚 薄型本棚 幅45 奥行19
中古ファミコンソフト 闇の仕事人 KAGE (箱説あり)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カフェオリ ハウ リング k10YG
UGG 正規品 アグ 24cm 38サイズ モカシン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

少し豊富な贈り物 Tiara Samantha - アクアジュエルリング サマンサティアラ CM商品❤️ 三代目JSB リング(指輪)

プリーツスクリーン もなみ ニチベイ M8142〜M8144 ツインスタイル チェーン式 シスイ 幅38〜80cm×丈61〜100cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

少し豊富な贈り物 Tiara Samantha - アクアジュエルリング サマンサティアラ CM商品❤️ 三代目JSB リング(指輪)

最終割引☆*°半額以下!
とも様専用 QZH-9AX

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

撥水レンズフィルターセットSIGMA 16mm F1.4 DC DN | Contemporary C017 | Canon EF-Mマ

少し豊富な贈り物 Tiara Samantha - アクアジュエルリング サマンサティアラ CM商品❤️ 三代目JSB リング(指輪)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ニコン(Nikon) モナーク 5 20x56 20倍双眼鏡
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

バイキャスト PU ソファ フレンズ ダークブラウン 3P 846(ダークブラウン)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
クニペックス 架線工事用強力ペンチ 落下防止 0902-240TBK

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【ペア推奨】Titanium チタニウム錆びない分厚い18金❤️エンゲージ
Photo bymarkusspiske

Rudolph Operation: Rudolph Operation

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

布団カバーセット 可愛い 敷布団用 ベッド用 ベッドカバー セット 枕カバー ギフト おしゃれ 5colors 4点セット 寝具セット 秋冬 寒さ対策 布団カバー シンプル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • XND2060WCLE9 パナソニック ダウンライト LED(温白色) (XND2060WC LE9)
美品カルティエコインケース

Missa

学習机 上置き棚 ひのきミドルデスクスタンド・M型 引出収納 幅98 高さ56cm 本棚 単品 国産ヒノキ無垢 自然オイル塗料 天然木製 卓上本棚 ラック 日本製


関連する記事

lawgy two line button blouse
INMOBY.COM.BR RSS