英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品Dash Deluxe Electric Air Fryer + Oven Cooker with Temperature Control, Non-

  1. Tommy Bahama 5 Position Kids Beach Chair Set of 2
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. パックセーフ PacSafe Vibe 40 Backpack ECONYL StormIceカラット925スターリングシルバー16 mm猫ハートフォトペンダントチャームロケットチェーンネックレス保持する画像W/チェーンFineジュエリー
  4. コイズミ照明 AU47348L エクステリア LEDポーチ灯 人感センサ タイマー付ON-OFFタイプ 非調光 電球色 防雨型 白熱球40W相当 照明器具 門灯 玄関 屋外用照明Little
  5. wilson - Wilson blade98 v7 18×20 グリップ3 その①
  6. Harrods ポルカドット! 英国製 ヴィンテージ シルクネクタイ
  7. 3.2Barely
  8. フラットシューズ サテン×ビジュー 美品です。
  9. 2018-2019 バスケットボール日本代表 選手支給品 W杯 貴重
  10. Ducky One 2 60% ver(ダッキー60%)+キーキャップ
  11. Supreme - HOTEL DRUGS 新作 ロンT
MARC BY MARC JACOBS - マークバイジェイコブズパンプス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

サントリー - 【新品未開封、送料無料】 白州 12年 1本

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Fender イヤホン 8.5mm チタン製 ダイナミック型 高遮音性 カナル型 ホワイト CXA1-WHITE 【国内正規品】【新品】

若者の大愛商品 Jil Sander - ジルサンダー アンクルリング パンプス レザー ローヒール 35.5 ハイヒール+パンプス

FR80E 単品《Aubade》Entrevue Secrete
nanana様 専用です^_^

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

7-3722-12 マタニチャー スカイブルー TB-740

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CMIDUS [カードスロット10個] 取り外し可能なマグネットPUレザーフリップウォレットケース リストストラ
PEGUET MR クイックリンク ステンレス製 スクエア 14.0mm (MRCI14.0) PEGUET社


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

パンプス ハイヒール 星
説教学 Ⅰ R.ボーレン著 加藤常昭訳 日本基督教団出版

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

若者の大愛商品 Jil Sander - ジルサンダー アンクルリング パンプス レザー ローヒール 35.5 ハイヒール+パンプス

衣装軍の制服ロリータ軍チェッカーボードパターンかぎ針編みブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

若者の大愛商品 Jil Sander - ジルサンダー アンクルリング パンプス レザー ローヒール 35.5 ハイヒール+パンプス

東京マルイ ガスブローバック フルオート
solovair ソロヴェアー ローファー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ステンレス HNS 303 切板 板厚 70mm  50mm×950mm

若者の大愛商品 Jil Sander - ジルサンダー アンクルリング パンプス レザー ローヒール 35.5 ハイヒール+パンプス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SanDisk 500GB Extreme Portable SSD V2 with Case
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【ポイント10倍】バンドー 両面STSベルト 250DS8M2880

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
タンガロイ TACドリル用 AH725 (DMP258 AH725) (株)タンガロイ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【冠婚葬祭向け】TOKIMI 時見 本革パンプス
Photo bymarkusspiske

イザベル・ベネナート ジャケット&ブルゾン アウター レディース Suit jackets Ivory

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【140H81TC40BB400ABY】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【RADO】ラドー 腕時計 DIAMASTER AUTOMATIC OPEN HEART DIAMONDS R14056935 自動巻 35mm 50g パワーリザーブ 最大64時間 (国内正規販売店)
光触媒 人工観葉植物 ウォールグリーン フェイク フラワー パキラ168

Missa

PCA専用フォームサプライ 納品書 9_1/2×4_1/2インチ 連続 1000set 3枚複写 (PB302F)


関連する記事

SeaRoomlynn - SeaRoomlynn ロングデニムボアGジャン searoomlyn
INMOBY.COM.BR RSS