英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

シチズン 腕時計 Citizen サークル of Time エコドライブ ローズ ゴールド-Tone レディース 腕時計 EM0382-86D

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

【送料無料】ＮＴＮ（株） ＮＴＮ Ｂ 中形ボールベアリング 6319LLB 1個【214-0179】【北海道・沖縄送料別途】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

中央精機 RS-927 ギヤー式回転スリムステージ φ90
エトニーズ スニーカー シューズ メンズ Kayson High Black/White

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

Thrustmaster スラストマスター T80 Ferrari 488 GTB Edition ステアリングコントローラー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

RDX EgoボクシンググローブムエタイトレーニングMaya非表示レザースパーリングPunching Bag Mitts Kickboxin

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

【 送料無料 】（まとめ） キヤノン Canon インクタンク PFI-103 顔料マットブラック 130ml 2211B001 1個 〔×6セット〕【 お買得 】
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

海外輸入アパレル AMIIミニマリズム秋のファッションレーススプライス薄い女性ウインドブレーカー因果ラペルダブルブレスト女性ウインドブレーカー1207キヤノン トナーカートリッジ 054CRG-054BLK ブラック 3024C003 1個応研 医療大臣NX ピア・ツー・ピア OKN-328654OKUMA リール コンベクター ロープロファイル 3Bb+1Rb 5.4:1 マルチ ワンサイズKANGOL ONE POINT KG HOODIE LCK0079 各色 (チャコール S)Corolle Les Classiques Nursery Cradle 並行輸入品アメリカ製デュポン社 高性能 ソロナ 中綿使用USタイプPCU GEN LEVEL 7 ジャケット フォリッジ S |b04Lexmark c5222ks、c5222cs、c5222ms、c5222ys標準トナーカートリッジセット 並行輸入ラッキーブランド Emmie レディース フラットシューズ Picante日東 ニトフロン粘着テープＮｏ．９７３ＵＬ０．１８ｍｍ×７５ｍｍ×１０ｍ 71 x 78 x 72 mm No.973ULDaiwa Seagate Levelwind従来リールsgtlw50h SGTLW50H並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Merrell レディース グローブ 4 3D ランナー、サニーライム/ビートル、9 M US

Accutron by Bulova Masella Diamond Markers Quartz Women's Watch 63P01 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！