英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アルミ 7075-T7351 AMS-QQ-A-250/12 切板 板厚 25.4mm 長手  200mm×900mm

  1. ダイヤモンド リング 婚約指輪 結婚指輪 エンゲージリング Pt900 プラチナ ダイヤモンド シンシア(中石別売)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. コクヨ マイクロチューブ用ラベル(耐水紙)ハガキサイズ 70片 LBP-LP70-50 1パック(50シート)ミュージックサーバーセットSONY ウォークマン 16GB Aシリーズ ペールゴールド NW-A55 NとI-O DATA ネットワーク
  4. パラジャンパーズ ジャケット&ブルゾン アウター レディース Jackets Brick redLittle
  5. NIKE - NIKE SB DUNK LOW PRO NIGHT OF MISCHIEF
  6. Noela - Noela♡ Winterカラーレースタイトスカート
  7. 3.2Barely
  8. BALMAIN - バルマン パンツ サイズ34 S レディース -
  9. GRACE CONTINENTAL - カービングバッグ
  10. The Rolling Stones BOXセット “In Mono”
  11. ☆155/55/14 タイヤ要交換 人気のスズキ純正14インチ
HIROKO BIS - ヒロコビス ワイドパンツ Sサイズ ウォッシャブル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

UNITED ARROWS - KIJIMA TAKAYUKI 5525 GALLEY HAT サイズ 3

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シチズン 腕時計 Citizen サークル of Time エコドライブ ローズ ゴールド-Tone レディース 腕時計 EM0382-86D

【激安大特価!】 テーパード イージー パンツ ドゥクラッセ ストレッチ ベージュ M 9 その他

フォーマムズ 電動バウンサー ママルー4.0
Apple - 美品!iPhoneXR simフリー 良品! 81796

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【送料無料】NTN(株) NTN B 中形ボールベアリング 6319LLB 1個【214-0179】【北海道・沖縄送料別途】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

中央精機 RS-927 ギヤー式回転スリムステージ φ90
エトニーズ スニーカー シューズ メンズ Kayson High Black/White


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MORABITO - モラビト パンツ サイズ38 M レディース -
1. フランス 照明器具 吊り下げ 滑車 ミルクガラス シェード ランプ 古道具

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【激安大特価!】 テーパード イージー パンツ ドゥクラッセ ストレッチ ベージュ M 9 その他

Thrustmaster スラストマスター T80 Ferrari 488 GTB Edition ステアリングコントローラー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【激安大特価!】 テーパード イージー パンツ ドゥクラッセ ストレッチ ベージュ M 9 その他

ROBE de FLEURS/ローブドフルール ドレス
天然木のタモ網です。

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

RDX EgoボクシンググローブムエタイトレーニングMaya非表示レザースパーリングPunching Bag Mitts Kickboxin

【激安大特価!】 テーパード イージー パンツ ドゥクラッセ ストレッチ ベージュ M 9 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【 送料無料 】(まとめ) キヤノン Canon インクタンク PFI-103 顔料マットブラック 130ml 2211B001 1個 〔×6セット〕【 お買得 】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Convenience Concepts St. Andrews Console Table, White / Gold送料無料

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Merrell レディース グローブ 4 3D ランナー、サニーライム/ビートル、9 M US

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Adam et Rope' - 【新品】ツイードフリンジヘムパンツ
Photo bymarkusspiske

Accutron by Bulova Masella Diamond Markers Quartz Women's Watch 63P01 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

キョウエツ 浴衣セット 変わり織 4点セット 浴衣 兵児帯 肌着 下駄 レトロ C レディース 15-紫陽花 兵児帯 マスタード

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Ray-Ban サングラス RB3663 004/71 60サイズ ツーブリッジ ウェリントン レイバン 正規品
★TbyALEXANDER WANGアレキサンダーワン ベスト XS 黒 無地

Missa

BACK BOARD バックボード (Black)


関連する記事

Bonpoint - 【Kisapuuuuu様専用】希少Betsy スモッキングチュニック
INMOBY.COM.BR RSS