英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ピーシーエー PCA商管DX API Edition for SQL 20CAL PKANDXAPIF20C

  1. ブライトリングスーパーオーシャン42オートマチックブラックダイヤルメンズウォッチA 17366021 B 1 S 1
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Ine Ive ヒッピータペストリー グラフィティタペストリー 色付きタペストリー リビングルーム 寝室 タペTrue Fantastic Fox Waiter's ダブルヒンジコルクスクリュー マルチカラー
  4. TONE ラチェットデジトルク T4DT200HLittle
  5. ウクライナ刺繍手作り Vintage Ukraine
  6. Panasonic - PanasonicジアイーノF-MVB21-WZ
  7. 3.2Barely
  8. PlayStation3 - PS3 250GB おまけソフト付
  9. カット【4577】 300円以上でご依頼願います。
  10. 3連クリップピアス
  11. Banana Republic - バナナリパブリックパーカUS S 日本サイズM 黒
PlayStation3 - PS3 本体 PlayStation3

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Jocomomola - 新品 Jocomomola 中綿ライナー付タックプリーツコート ホコモモラ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

太陽誘電製 That's DVD-Rビデオ用 CPRM対応16倍速120分4.7GB 盤面アクアホワイト プリンタブル スピンドルケース100枚入

あなたにおすすめの商品 PlayStation3 - おまけソフト付 250GB PS3 携帯用ゲーム機本体

☆超美品☆Combi コンビ ネムリラ AT エッグショック BE
TEN様専用 18金リング二本 ダイヤモンド

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Giro Tazz MTB Unisex Dirt Mountain Bike Goggles - Grey - Loden Green Lens (+ Bonus Clear Lens) (2021)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[ダブルスタンダードクロージング] コットンアクリルモールチェックスカート 0202-040-194 レディース (グリーン系 36)
[山善] 冷風扇 扇風機 スリム冷風扇 左右自動首振り リモコン付き 風量調節3段階 水タンク着脱式 切タイマー キャスター付き ホワイト FCR-F452(W)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PlayStation3 - PS3 250GB おまけソフト付
アジアン照明 吊り下げ照明 間接照明 ドロップ型 和風 竹格子 ナチュラル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

あなたにおすすめの商品 PlayStation3 - おまけソフト付 250GB PS3 携帯用ゲーム機本体

レイバン RAY-BAN メンズ メガネ・サングラス アビエイター RB3025 aviator metal sunglasses BLACK

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

あなたにおすすめの商品 PlayStation3 - おまけソフト付 250GB PS3 携帯用ゲーム機本体

合成玉枠 木製 タモ アミ 玉網 枠 ランディングネット 仕掛け 釣り用品
新品 ペッカリーグローブ 英国ヴィンテージ 特級イエローペッカリー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

特別価格Manfrotto MVH500AH 液体ビデオヘッド MT190X3 三脚付き好評販売中

あなたにおすすめの商品 PlayStation3 - おまけソフト付 250GB PS3 携帯用ゲーム機本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Women's Sweaters Casual Long Sleeve Crewneck Color Block Patchwork Pullover
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Stuhrling Original Mens Swiss Automatic Depthmaster Heritage Dive Watch wit

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
縦型ブラインド ニチベイ アルペジオ アシベ 75mm巾 シングルスタイル バトン式 幅200.5〜240cmX高さ251〜300cmまで

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PlayStation3 - PS3 本体 PlayStation3
Photo bymarkusspiske

特別価格Klein Tools 60123 Bandana, Stay Cool With Evaporative PVA Technology, Black好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

特別価格Bits and Pieces - 300ピース 大きなピースジグソーパズル 大人用 - ウサギ - 300ピース 大きなピースジグソーパズル アーテ好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LIXIL・INAX 部品・パーツ 【VDY-7002032L(48)/W】 ドア枠ドア 部位:ドア 品目:PU ユニットバスルーム 補給部品 キャンセル不可
【美品】zocaloソカロ ガネーシャネックレス 洗浄済み

Missa

ザイラス(Zairas) フィギュアスケートシューズNeo F-350 ブラック 20.0cm


関連する記事

ENFOLD - enfold ダブルクロスセンタープレスパンツ
INMOBY.COM.BR RSS