英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アレキサンダー ワン alexanderwang.t レディース カーディガン ケーブルニット トップス Cream layered cable-knit cardigan White

  1. 送料無料 丸三タカギ 郵便ポスト(郵便受け) ヴィンテージ風ポスト サテンクリーム(PE-5778)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Clear Backpack, Packism Heavy Duty Clear Backpack for Adults with Reinforceヴェルサーチ 腕時計 アクセサリー レディース Women's Swiss Medusa Icon Stainless Steel Bracelet Watch 38mm Stainless Steel
  4. Extremus Cornice Ski Goggles, OTG Snow Sports Goggles, Wide View Snowboard Snow Goggles for Men & Women, Matt Black Frame, Sterling Silver LLittle
  5. NIKE - ジョーダン ブランド X トラヴィス スコット ウォッシュド スエード パーカー
  6. BE@RBRICK - BE@RBRICK 招き猫 梅金メッキ 400%
  7. 3.2Barely
  8. なにわ男子 道枝駿佑 公式写真 フォトセット
  9. iPad - SIMフリー ipadmini4 128GB Wifi+Cellularモデル
  10. 美品 gtx1060 6GB  バルク包装品
  11. COMOLI - 【AURALEE】WOOL MAX GABARDINE SHIRTS
デタカ まとめ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MARGARET HOWELL - MHL コート&ナイロン コート 取り外しダウンライナー付き

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ワンステート 1.STATE レディース ジョガーパンツ ボトムス・パンツ Sparkle Joggers Napa Wine

話題の行列 SnowMan レアCD アイドルグッズ

アップライト UPRIGHT ベビーシート 2個セット 取扱説明書付 双子
the virgins バニティバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Cute Fox Face Studs Earrings 925 Stering Silver (E18660) (18660)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

レイバン サングラス・アイウェア アクセサリー メンズ Men's Blue Light Glasses, RB3447 LEGEND GOLD
Christopher Knight Home Aami Mirrored Side Table, Clear/Mirror 141[並行輸入]送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

!③【ぴぴ様2/28】うちわ文字 オーダー 文字パネル うちわ 連結うちわ
☆三連休値引き☆Invel スリムベルト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

話題の行列 SnowMan レアCD アイドルグッズ

SFX502 Panasonic

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

話題の行列 SnowMan レアCD アイドルグッズ

値引き中❤︎IKEA オットマン VIMLE ヴィムレ 収納付き グレー
やまおとこ様 GOD BODY モノグラム デザイン ベロア調 パンツ XXL

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【送料無料】プリーツスクリーン 機能性とデザイン性を兼ね備えた タチカワ ペルレ 和紙調 ホウガ PS-6103〜6104 ペルレ ホームタコス

話題の行列 SnowMan レアCD アイドルグッズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【140H81FK80BB450ABY】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格Bits and Pieces - 300ピース ラージピースジグソーパズル 大人用 - ロンドンシティビュー - アーティストジョセフ・バージェス作好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品Progress Lighting p3650-led Bulkheads 1ライトLEDアウトドアフラッシュマウント天井fi、 P3650-3030

「ほとんどない」の英語表現まとめ

INI ポップアップストア 藤牧京介 アクスタ
Photo bymarkusspiske

ポプテピピック ポプ子 コスチューム ウィッグセット Ladies M L サイズ 女性用 中学生 学生服 アニメコスプレ ピピ美 メーカー公式

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

日東工業 盤用キャビネット露出形 S12-34

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MISFIT 活動量計 SHINE Red日本正規代理店品
S&T MK18 フルメタル 電動

Missa

デスク サイビ 両面用デスクトップパネル DSXV-FWF143-LM1 66400295 全国配送可 コクヨ kokuyo


関連する記事

EMILIO PUCCI - 新品タグ付き‼️【エミリオプッチ】シルクお袖透かしデザイン ロゴ入りマルチカラー
INMOBY.COM.BR RSS