英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

ワンステート 1.STATE レディース ジョガーパンツ ボトムス・パンツ Sparkle Joggers Napa Wine

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Cute Fox Face Studs Earrings 925 Stering Silver (E18660) (18660)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

レイバン サングラス・アイウェア アクセサリー メンズ Men's Blue Light Glasses, RB3447 LEGEND GOLD
Christopher Knight Home Aami Mirrored Side Table, Clear/Mirror 141［並行輸入］送料無料

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

SFX502 Panasonic

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【送料無料】プリーツスクリーン 機能性とデザイン性を兼ね備えた タチカワ ペルレ 和紙調 ホウガ PS-6103〜6104 ペルレ ホームタコス

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

【代引不可】 ＴＡＩＹＯ　高性能油圧シリンダ 【140H81FK80BB450ABY】
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

リンナイ ガスふろ給湯器 RUF-E2006SAT+MBC-240VHeat Wave Visual Vise Z87 サングラス US サイズ: One Size カラー: ブラック【並行輸入品】ホルツワイラー Holzweiler レディース ダウン・中綿ジャケット アウター Bessegen Down Jacket Light Brown48 pcs Anchor Bottle Opener Wedding Favor Party Favor for Guests送料無料Hoya Hoya 52 mm EVO帯電防止UV (0 )フィルタ好評販売中プラチナ万年筆 M 中字 プロシオン ラスター PNS-8000 181749183 ローズゴールド 両用式【組立設置込】コクヨ ミトラ2 メッシュ スタンダードバック ランバー付 L字肘 白脚 ナイロンキャスター 白灰×ディープグリーン １脚（直送品）LOLIAS 4個 メンズ ゴールドメッキ リング 結婚指輪 漢字リング 豊か/幸運/富 リングセット 調整可能

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品Progress Lighting p3650-led Bulkheads 1ライトLEDアウトドアフラッシュマウント天井fi、 P3650-3030

ポプテピピック ポプ子 コスチューム ウィッグセット Ladies M L サイズ 女性用 中学生 学生服 アニメコスプレ ピピ美 メーカー公式

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！