英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ウインドチェスト ナチュラル5段 日本製 キャスター付き ネームプレート 小窓 シンプル 収納 業務用 家庭用 移動式 リビング収納 国産

  1. ガーデリヨン セーター カシミヤベーシック クルーネック レディース ロイヤルブルー L
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カナダグース ジャケット&ブルゾン アウター レディース Canada Goose Hybridge Lite Q Hoody BlackFjallraven - Rain Cover 80-100 L, UN Blue
  4. イラスト・グラフィックアート・水彩画に最適 カラン ダッシュ ネオカラー2 40色缶Little
  5. MARGARET HOWELL - MHL デニムパンツ
  6. 美品 ケノン kenon 脱毛器 美容機器 脱毛 7.2
  7. 3.2Barely
  8. other - ピーイーオーティーダブリューエージー P.E.O.T.W AG 19SS ブリー
  9. POLICE - POLICE クロノグラフ腕時計 マルチファンクションモデル ブラックステンレス
  10. KHさま専用
  11. Johnny's - 京本大我 アクスタ サマパラ
Acne Studios - 【定価3.2万】Acne studious ジーンズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品✨タグ付き♪定価44,000円 ナチュラルビューティー ロングコート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エプソン 在庫僅少 全国送料無料 PXMC24R13 プロフェッショナルフォトペーパー<薄手半光沢> (約610mm幅×30.5m)

最新情報 Levi's - リーバイス デニム デニム+ジーンズ

soui ブーケ・ブートニアセット
NIKE - NIKE エアマックス97 限定品 新品未使用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SU918A019Q Loaded Heather Hybrid KHA 33

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

キャノン (業務用5セット)(純正品) 2330C001 BCI-381XLBK ブラック
剣道 竹刀 38(高校生用) 完成品 胴張先細実戦型 床W仕組 3本セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

RESTIR - HL HEDDIE LOVU RESTIR サンローランstudious
※専用※ DAIKOシーリングライト 2つ【未開封】※調光

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新情報 Levi's - リーバイス デニム デニム+ジーンズ

Maui Jim Hema w/ Patented PolarizedPlus2 Lenses Polarized Rimless Sunglasse並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新情報 Levi's - リーバイス デニム デニム+ジーンズ

訳あり ジョイント付 5M ランディングネット フィッシングネット タモ
サンローラン ベビードール オードトワレ 100ml

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

その他スケボー用品 オービットウィール 次世代スケボー ストリート系スポーツ 大口径ホイール スケートボード

最新情報 Levi's - リーバイス デニム デニム+ジーンズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

木目人形 天宝雛 真多呂・幸一光作木目込親王飾
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Swarovski Day Time women's Quartz Watch with Bordeaux Dial Analogue Display and Grey Leather Strap 5213671 並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料parts-quick 16GB (1 X 16GB) メモリ HP オールインワン PC 24-df0000a 互換DDR4 2666-SODIMM好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DYSE ONE ダイスワン スモーキン デニムパンツ W42
Photo bymarkusspiske

KNIPEX(クニペックス)2625200 40゜先曲ラジオペンチ (SB)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【限定特価】Fossil FOS 2053/S Oval Sunglasses, Dark Havana, 49mm, 23mm送料無料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 500ピース 映画プリキュアスーパースターズ 500T-L18
SOCOM Mk23

Missa

特別価格ASUS Prime H410M-A/CSM LGA1200 (インテル第10世代) Micro-ATX 商用マザーボード (M.2 サポート HDM好評販売中


関連する記事

FREAK'S STORE - FREAK'S STORE*今季パンプス
INMOBY.COM.BR RSS