英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示KVK メッキシャワーヘッド PZ905S & メタリックシャワーホース 1.6m PZKF2BL セット買い

  1. 特別価格Timex Unisex Fairfield Chrono Supernova Black One Size好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ハーシェル サプライ HERSCHEL SUPPLY CO. メンズ バッグ Backpacks & Fanny Pack Steel grey〔純正品〕EPSON IP03KA インクパック ブラック (5K)
  4. エンジン背負い式 ブロアー 送風機 2サイクル 51.7cc ハイパワー!落ち葉や枯葉の掃除作業に便利!ブロワー 2ストロークLittle
  5. SONY - SONY WV-H3 Hi8+VHSデッキ
  6. Amway - アムウェイ 浄水器 本体 eSpringⅡ 据置型
  7. 3.2Barely
  8. 任天堂 - 有機EL Nintendo Switch 任天堂 スイッチ 本体 ホワイト
  9. 【新品・未開封】SSD 850 EVO 500GB
  10. WACKO MARIA - 舐達麻 WACKO MARIA ロンT XL black ロングスリーブTシャツ
  11. FRAY I.D - フレイアイディー ニット ワンピース
任天堂 - 新品Nintendo Switch NINTENDO SWITCH (有機EL)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

gilet - 新品 未開封 ジレット Gillette Labs ヒーテッドレーザー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SMTS-(まとめ) CANON(キヤノン) 〔純正〕 トナーカートリッジ マゼンタ CRG-055HMAG 〔×2セット〕

【メール便送料無料対応可】 任天堂 - 任天堂switchスマブラコントローラーセット 家庭用ゲーム機本体

コンビ ネムリラ BEDi おやすみドーム(手動タイプ)
SONY - SONYコンポ CMT-SBT40

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【送料無料】 GoPro HERO8 BLACK CHDHX-801-FW ゴープロ 4K アクション ビデオ カメラ 単体 新品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

コレックハンドパレットトラック1000kg低床  NDL10-712 136-3822
髪飾り つまみ細工 かんざし 2点セット レッド 赤 フラワー 花飾り ちりめん kk-033 成人式 振袖 浴衣 卒業式 結?


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

任天堂 - Nintendo Switch (有機ELモデル) 本体 ホワイト 新品
ARSOA アルソア 抹茶様専用ページです

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メール便送料無料対応可】 任天堂 - 任天堂switchスマブラコントローラーセット 家庭用ゲーム機本体

TOMS Myles Pilot Sunglasses, Shiny Gold/Bottle Green, 54-21-147

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メール便送料無料対応可】 任天堂 - 任天堂switchスマブラコントローラーセット 家庭用ゲーム機本体

チロルさま専用
コロンビア セイバー4ロウ 26.5cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★[AR3FH-605SY_TG2H+MARE-601XSU] リクシル LIXIL INAX Piara ピアラ 洗面化粧台セット 600mm フルスライドタイプ 洗面台

【メール便送料無料対応可】 任天堂 - 任天堂switchスマブラコントローラーセット 家庭用ゲーム機本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

パッド一体型ボックスシーツ 暖かい シングル マイクロファイバー シングル 北欧 おしゃれ かわいい グランプラス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

納期未定 EL-D19/2(15127M) AHN (ELD19215127MAHN) 三菱 LEDダウンライト Φ125 電球色

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
マイケル コース Michael Kors レディース Tシャツ レースアップ トップス Lace-Up T-Shirt Dress, Regular & Petite Black

「ほとんどない」の英語表現まとめ

任天堂 - Nintendo Switch(有機ELモデル) Joy-Con ホワイト
Photo bymarkusspiske

Nidecker, Kids, Snowboard, Micron MERC 130, 2022, Twin Tip 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

リヒトラブ SMART FITモバイルポーチ ブラック A-7584-24 1個 〔×10セット〕〔送料無料〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • The Oliver Gal Artist Co。'新しいMuse 'キャンバスアート 24%ダブルクォーテ%x16%ダブルクォーテ% 16663
PT950 プラチナスクリューチェーンネックレス84996

Missa

【新品・送料無料】PASNEW Children's Watch Colorful LED Backlight Outdoor Sports Camouflage Wa


関連する記事

SONY - SONY α7ii ILCE−7M2 ILCE-7M2
INMOBY.COM.BR RSS