英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スーパー 縦・横兼用吊りクランプ 『GVC1R』

  1. SONY VAIO Z VJZ13BA11N Microsoft Office 2019 Core i7-6567U 3.3GHz 16GB 256GB 13.3型WQHDタッチ対応 Webカメラ Windows 10 Pro中古ノートパソコン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. バーマス ビジネスバッグ ファンクションギアプラス 出張 機内持ち込み可 60427 46 cm 1.2kg ブラックGiro Roam Asian Fit Adult Snow Goggle - Grey Wordmark Strap with Amber Scar
  4. スプリングステップ Spring Step レディース レインシューズ・長靴 シューズ・靴 Smoothjazz BlackLittle
  5. LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ロングスリーブ フリル トップス オフホワイト 表記サイズXS
  6. 象印 - 象印 IH炊飯ジャー STAN. NW-SA10-WA ホワイト 新品未開封
  7. 3.2Barely
  8. Tory Burch - トリーバーチ ローヒール パンプス
  9. SEIKO - 【電池新品】セイコー マリンスポーツクロノ ホワイトダイヤルウォッチ
  10. Supreme - 最安値 Supreme box logo new era
  11. SOU・SOU - SOU・SOU SOUSOU 接結阿弥 薙刀伯爵羽織 濡羽色 極美品
Tory Burch - トリーバーチ パンプス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

IQOS - 【Eiji様専用】アイコス 2.4plus

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ゼルダの伝説 1

大人気新作 Tory 最終値下げ♡♡正規品 - Burch ハイヒール/パンプス

コンビ ハイ&ロースウィングラック エンジョイミーラック
mame - mame kurogouchi リブニット パンツ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

東方興産 バルーン・パンチング ブルー 組立時高さ : 97cm/140cm BP-60395

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Laikor 布団カバーセット(3点セット4点セット) ベッドスカート 敷き布団カバー掛け布団カバー 枕カバー ベット用セット 寝具カバー
京セラ TK-5241 純正トナー 4色セット | KYOCERA トナー 純正 カートリッジ セット SET 新品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Tory Burch - Tory Burch トリーバーチ パンプス
まんじゅう様専用 調光・調色LEDダウンライト100w相当4台60w相当2台

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人気新作 Tory 最終値下げ♡♡正規品 - Burch ハイヒール/パンプス

ビラボン Forever Golden Sweater レディース セーター Toffee

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人気新作 Tory 最終値下げ♡♡正規品 - Burch ハイヒール/パンプス

DEELUXE スノーボードブーツ
イージートーン 確認用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

草履 ぞうり 厚底ヒール 黒色台黒鼻緒 L 24.5cm 日本製 4枚芯 無地 こっぽり風 振袖 成人式 卒業式 袴 着物 訪問着

大人気新作 Tory 最終値下げ♡♡正規品 - Burch ハイヒール/パンプス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

クニペックス エレクトロプライヤー 200mm 1381-200
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

〔中古〕Nikon(ニコン) Nikon AF-S NIKKOR 50mm F1.8G (レンズ)〔196-ud〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TRiNiDAD X BRELAND トリニダード ブリーランド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Tory Burch - トリーバーチウェッジソールオープントゥパンプス
Photo bymarkusspiske

【メーカー欠品中】[TYB4013GAN]◆☆TOTO 浴室換気暖房乾燥機 三乾王 ビルトインタイプ(天井埋め込み) 集合住宅向け 100V・3室換気タイプ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MENZ-STYLE (メンズスタイル)パンツ メンズ クロップドパンツ クロップド ハーフパンツ パンツ マリン カジュアル(ブラック 3

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • [シーダブリューエックス/ワコール] スポーツタイツ スタイルフリーボトム (ロング丈) 吸汗速乾 UVカット VCY299 レディース KA L
新品未使用 山ブドウ六角総花編みカゴバッグ 超特価

Missa

ターゲット レベル リボーン ザ ロック アレックス・ホンモデル バレル


関連する記事

LOUIS VUITTON - 俊博様専用
INMOBY.COM.BR RSS