英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ) エプソン EPSON インクカートリッジ ブラック ICBK67 1個 〔×10セット〕トップセラー

  1. TP-Link WiFi 無線LAN ルーター Wi-Fi6 11AX AX3000 2402 + 574MbpsArcher AX50/A 【 iP
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Decksaver Behringer TD-3 Cover (DS-PC-TD3)東京 埼玉 千葉 神奈川一部エリア限定 標準設置込 条件付きで処分無料 パナソニック NA‐FA90H9‐W インバーター 全自動 洗濯機 9kg タテ型 ホワイト
  4. 同梱不可 あかぎ園芸 緩効性化成肥料 花の肥料 フラワーボール 700g×30袋Little
  5. ぴょた様用k18アンクレット長さ調整ミラーボールつきしずくプレート
  6. 平和 ゴルフプレー割引券 8000円分 (1000円×8枚)
  7. 3.2Barely
  8. MR MAGIC & POSITIVE CHOICE BAND
  9. dairiku 21ss ニットベスト
  10. JUSGLITTY - ジャスグリッティー新品ベーシックトレンチコート♡0
  11. K18WG ホワイトゴールド ピアス
ターンテーブル uictor

英語で「ほとんどない」は何て言う?

4°CK18ハーフエタニティリング

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Nuptio クラシック 骨壺 プランター プラスチック 屋内または屋外の装飾 骨壺 背の高いプラスチックプランター ヴィンテージスタイル フラワーポ

人気新品入荷 Technics SL-1210MK2 メイン基板 ターンテーブル

❅*° パタゴニア ロスガトスクルー ❅*°
COMOLI - COMOLI(コモリ)シルクトラックニットパンツ ネイビー サイズ1 22ss

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NUARL N6 TWS 完全ワイヤレスイヤホン 連続11時間再生(最大55時間再生) aptX対応 HDSS採用 Bluetooth5.0 IPX4耐水 N6-SV(シルバー)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ドラムカートリッジLB108 リサイクルトナー(XL-4280)(富士通)
Winning Post 8 2018 - Switch


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

VESTAX PDX-3000 MKⅡ ➁
ジョージ・ネルソン バブルランプ ペンダントライト ペアクリスクロス P9S

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気新品入荷 Technics SL-1210MK2 メイン基板 ターンテーブル

古レンガで作る 花壇ロング (別途ゆうパック18箱分の送料が必要です)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気新品入荷 Technics SL-1210MK2 メイン基板 ターンテーブル

ルビー入り トリプルチャームペンダント
マネークリップ 二つ折り財布

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品Davico 18359 触媒コンバーター

人気新品入荷 Technics SL-1210MK2 メイン基板 ターンテーブル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Comfy Hour 高さ7インチ ポリレジン製メモリアルドッグエンジェルペット像 手作りライトグレー 石のよう
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

額縁 アッシュ (濃茶/小全紙)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エンゲージリング ダイヤモンドリング ダイヤモンド0.10ct 婚約指輪 一粒ダイヤモンド 送料無料 アクセサリー ジュエリー 記念日 母の日 プレゼント

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Ion AudioポータブルUSBターンテーブル/iPTUSB中古/
Photo bymarkusspiske

【直送品】 サカエ 中量棚BW型(500kg/段・連結・高さ2100mm・6段) BW-2326R (182357) 【法人向け、個人宅配送不可】 【特大・送料別】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

送料無料Highland Cow Curtains,Bull Cattle Window Curtains,Pink Watercolor Flowers W好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • レイバン RAY-BAN メンズ メガネ・サングラス RB3565 Jack hexagonal-frame gold-toned and acetate sunglasses GOLD
needles コインケース

Missa

(まとめ) エレコム セキュリティスロット対応セキュリティワイヤーロック 4桁ダイヤル式タイプ ESL-37 1パック 〔×10セット〕トップセラー


関連する記事

Hermes - エルメス ギフト クロシェット
INMOBY.COM.BR RSS