英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【US限定】 4種類 PINK おしゃれ★ドリンク ウォーター ボトル★

  1. マットレス 寝具 約70×200×3cm ブラック 軽量 洗える 体圧分散性 通気性 ファインエアー ポータブル70 ベッドルーム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LONG CLOTHING ライブ イーグル ロングTシャツ B/W 関税送料込〈DOLCE & GABBANA 〉新作♪ミニスカート エンブロイダリー
  4. 【送料関税込】*adidas*アニマルプリント スニーカーLittle
  5. SEIKO SEIKO 衛星電波時計 368 x 73 x 371 mm GP217S 1個
  6. Dyson dc30?dc31?dc34?Hand Held Vacuum Cleanerドックドッキングステーションアセンブリ。部品番号92211
  7. 3.2Barely
  8. 確認用ページ0003
  9. まとめ TANOSEE OPP袋 フラット 長3 120× 235mm 1セット 1000枚 100枚× 10パック × 5セット
  10. 〔純正品〕RICOH リコー イマジオMPトナーC1803〔600288 マゼンタ〕(同梱・代引不可)
  11. 【送料無料】MOLDINO アーバ BT50−31.75−260−100 BT50-31.75-260-100 1個【北海道・沖縄送料別途】
オムツケーキオーダー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ラグ ルフラン 180×180 ベージュ※ご注文確定後キャンセル不可※代引・同梱不可

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ボッテガヴェネタ バッグ ビジネス イントレチャート レザー 3色

かわいい新作 新作☆雛人形名入旗 鬼滅の刃 名入れ旗 麻の葉文様 初節句 その他

ベッドマットレス シングル 日本製 高通気性ボンネルコイルマットレス
ベッド マットレスセット 組立設置付 跳ね上げベッド シングル 深さレギュラー 縦開き 薄型 プレミアム ボンネルコイルマットレス マイセル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【大人気】KIRA CHEVRON CHAIN WALLET

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DOLCE&GABBANAニット ウール シルク DGロゴ GXA63Z-JAM3D-S9000
LOEWE シグネチャーLスムース&グレインレザークラッチバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

さらに値下げしました! こどもの日 兜
紫幕の紋1ヶ染抜き代 天竺綿 ヤール巾二巾 用 対応品番 mak00095 mak00101 mak00107 mak05064と同カートでご購入下さい

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

かわいい新作 新作☆雛人形名入旗 鬼滅の刃 名入れ旗 麻の葉文様 初節句 その他

[LOUIS QUATORZE]★MINI CAVIAR SATCHEL BAG★関税込

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

かわいい新作 新作☆雛人形名入旗 鬼滅の刃 名入れ旗 麻の葉文様 初節句 その他

コレガ 法人向け 16P Giga ループガード スイッチングハブ
nadi K18WG 9.0-9.5mm アコヤ パール 本真珠 揺れる 18金 ホワイト ゴールド フック ピアス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

関税込 BOTTEGA 新作 イントレチャート ウェビング トートバック

かわいい新作 新作☆雛人形名入旗 鬼滅の刃 名入れ旗 麻の葉文様 初節句 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

関税込み!【Stella McCartney】ロゴフェイクレザー★ウォレット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

《人気★》HERMES マフラー カザック・ジグザグ 新作

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【BAOBAO ISSEY MIYAKE】ライナー メタリック☆バックパック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

《オーダーストップ》毎月使えるベビークラウン☆
Photo bymarkusspiske

BOSS★Athleisure Togn 1 ラージトーン ロゴ 長袖 Tシャツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

《BOTTEGA VENETA》レザー ジレー★直営店・送料込み

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • モロッコ ラグ ハンドメイド ベニワレン 226cm×144cm 送料無料
【Sequentia somnium】展示作品-7

Missa

ROYALORDER - ロイヤルオーダー ブレスレット ID オールパール ブレスレット SV925


関連する記事

ケイトスペード 花柄 パソコンケース kate spade 可愛い 大人っぽい
INMOBY.COM.BR RSS