英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【MONCLER】Baunard ジャケット

  1. 特別価格WiFi Security Camera Outdoor, DoHonest S02 HD 1080P IP Camera Home Security好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新作*Dior* A5サイズ クラッチバッグ ポーチ♪ ギフトにも◎Roger Vivier ヴィヴ ストラス ファブリック バックル サンダル
  4. 【関税込】 RICK OWENS x CHAMPION◆リックオウエンス ハットLittle
  5. (50個セット)SGS-10-3N (SGS103N) 未来工業 H・L・C形鋼用 電気亜鉛めっき仕様 ナット付
  6. ペット 血圧計 PES-1700 エルデ 犬 猫 小型 送料無料 メーカー直送品
  7. 3.2Barely
  8. 岩崎LEDライト(LDS124N-E391A)
  9. テーブルセンター レース ギュピールレース 37cm×150cmE(楕円) 川島織物セルコン
  10. TES LIGHTING QoonelaT(クーネラティー) TRP-926 コードタイプ 1006mm 2500K 電球色 片側コード 右側入力 TRP-926-1006-25-SR ※受注生産品
  11. 特別価格PANDORA ローズスライディングブレスレット クリアキュービックジルコニア好評販売中
unico GAMBLING ペンダントライト 2PL

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【代引き不可】富双合成 クッションフロア スタイルフロア 約91cm幅×20m巻き Y322-S

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【関税・送料無料】KITH X ADIDAS Match Jerseys

【通販激安】 APROZ DOMドム アプロス星型 ペンダントライト 日本製 100W 照明 天井照明

ハン コペンハーゲン Han Kjobenhavn メンズ シャツ トップス Grey Summer Shirt Black/White/Fur
リビングテーブル 強化ガラス製(ガラス天板) 棚収納付き HAB-621BR ブラウン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BOTTEGA VENETA バックパック Intrecciato イントレチャート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

adidasOriginals◇コアトレフォイルスウェットシャツ&ジョガー
累積売上総額第1位【GUCCI★20春夏】MINI ROUND LEATHER BAG


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

デスクランプ ビンテージ アンティーク インダストリアル
INTERFORM/インターフォルム Claire クレル ペンダントライト (電球なし) LT-3941 ペンダントランプ/吊下げ照明/ダイニング照明/天井照明/LED対応/E17/〜60W×1

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【通販激安】 APROZ DOMドム アプロス星型 ペンダントライト 日本製 100W 照明 天井照明

【関送込・芸能人着用♪】☆PLAN C☆ストライプフーデッドシャツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【通販激安】 APROZ DOMドム アプロス星型 ペンダントライト 日本製 100W 照明 天井照明

パンドウイット バックルロック式ナイロン11コーティングステンレスバンド MSC4W38T15-L6
Needzo 水滴 クリスマス キリスト降誕シーン フィギュアセット 7 5/8インチ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新着】アイダンマトックスグレージュビーズ美装飾ロングドレス

【通販激安】 APROZ DOMドム アプロス星型 ペンダントライト 日本製 100W 照明 天井照明

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★国内買付【Paul Smith】ジップストローグレイン キーケース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Supreme Peace Hooded Sweatshirt

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トヨタ - ★eco★★eco★様専用 プリウス phv 充電ケーブル 変換アダプター

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ペンダントライト 2個 マシェリ
Photo bymarkusspiske

SONY - 【ロンロン様専用】SONY SDXCカード 15枚組 ①

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

IL BISONTE - 新品 イルビゾンテ がま口 財布 二つ折り Wホック 折財布 コインケース付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • セール★ニャンコ大集合クラッチポーチ
W)taps - WTAPS × HERSCHEL RP / BAG. HERSCHEL

Missa

Supreme - Supreme コム・デ・ギャルソン Tシャツ


関連する記事

サンローラン キーケース
INMOBY.COM.BR RSS