英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LOEWE☆パンプス

  1. 呪術廻戦 0?13巻 全巻 全巻セット 新品未開封品 まとめ売り セット売り
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【大人気!】Monica Vinader☆Deia Chamferedラージフープピアス☆Victoria's Secret☆ 限定 ハート & ロゴ入り ブランケット
  4. 【Saint Laurent】メンズモノグラムポロシャツNAVYLittle
  5. ヨコモ YD-2用アルミ製フロントロアショートAアームセット(パープル仕様 面取加工済) Y2-P08FSC
  6. 河村電器産業 RP89-SCJJ J/Jコネクタ(中継用)
  7. 3.2Barely
  8. ART WORK studio シーリングランプ
  9. 【代引不可】 ビシャモン 電動式リフト 2TON フートシキ 【XS201012F】
  10. チェーンスリング ステンレス 1本吊り 象印チェンブロック 1SAKSHK7
  11. [メーカー直送業者便]NEPROS neXT NEKT-W2013 ワイドベース (3段3引出し) ネプロス ネクスト
ペンダントランプ アベニュー 吊り下げ ブラック 10DCL01S-BK

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PANASONICERJ8ENF1692V(4500個セット)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

◆22SS◆TOGA PULLA◆ベージュ サンダル

【10%OFF】 アンプール シーリングライト シャンデリア AMP51028 レイシー 8灯 天井照明

【KH-2510A】オンダ製作所 各種配管システム 暖房用部材 KH型 ヘッダー Rcねじ エアー抜き有り L600 大ロット(2台) ONDA
EACHE Leather Watch Bands 19mm for Men Vintage Watch Straps for Women Suede

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【DIOR】21AW ROSE DES VENTS EXTRA SMALL 2colors ピアス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【GUCCI】 GG ロゴ インターロッキング スライダー サンダル
☆22新作☆【VERSACE】メデューサミュージック キッズトップ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

電笠 シェード 乳白 ガラス 大正ロマン 昭和レトロ
カーペット ラグ マット カーペット ラグ タフトラグ ファブリーズW消臭機能付き デオモダン 185×240cm 600002512 600002502 防ダニ 抗菌 消臭

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【10%OFF】 アンプール シーリングライト シャンデリア AMP51028 レイシー 8灯 天井照明

【Paul Smith】すぐお届け♪ウーブンラフィア ショルダーバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【10%OFF】 アンプール シーリングライト シャンデリア AMP51028 レイシー 8灯 天井照明

セルタン 10183-031 「KAN 1P」ソファ A282 (ダリアン マスタード) (10183031)
四国化成 バリューテラスE Rタイプ バルコニータイプ 連棟セット 奥行移動桁タイプ 標準高 1間(1820mm)×4尺(1175mm) LVRB-E

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DOLCE&GABBANA ローズデコレーション ウール アンクルブーツ

【10%OFF】 アンプール シーリングライト シャンデリア AMP51028 レイシー 8灯 天井照明

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【Ron Herman】ベイスンブラックウォッチ シャツ【国内即発】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

The North Face ◆フロントポケット ロゴスウェット◆

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
すぐ届く■ボッテガ国内発◆クールなダッフルバッグ メンズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

FLAT PLATE シーリングライト 調光調色Φ500・6畳
Photo bymarkusspiske

WANDLER☆ハンドバッグ ベージュ ロゴ入り 関税&送料込

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【ボッテガヴェネタ】JUMPER* ナイロン White/Black/Yellow

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • vetements ninja tee
佐藤秋刀魚様専用☆山崎12年2本

Missa

UNMINOU/アンミヌ/クロップドビジュージャケット(BLACK)


関連する記事

ケノン7.1ver脱毛器
INMOBY.COM.BR RSS