英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示[KIRSH]DOODLE CHERRY 2WAY ZIP UP CROP JUMPER [BLACK]

  1. カラーロープ カギ型 (ゴールド) 25φ 1本 安全 ガイド ポール 誘導 ロープ 規制 パチンコ備品 送料無料
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 送関込★DIOR CAMP FLL A9 ティアドロップ ディオール Diorcamp★イタリア発★【Borsalino】FELTRO BEAVER JH
  4. 国内発送◆ボッテガヴェネタ◆注目!お洒落 レザー キーリングLittle
  5. タテヤマアドバンス KS片面ボードタイプ連結 ( SX7769 WH ) 三協立山(株)タテヤマアドバンス社
  6. パワーストーン 天然石 最高級 タイチンルチル ルチルクォーツ 水晶ブレスレット 8.5〜9mm TRB1109 Felistone
  7. 3.2Barely
  8. 新品未使用!正規品UGGアンスレー ブラック 23センチ
  9. デシグアル カジュアルドレス 20WWVK99 レディース ブラック系 S
  10. 特別価格ChiliSleep Cube Sleep System - ME and WE Zones - Cooling and Heating Mattre好評販売中
  11. (まとめ)ヤマト メモックロール蛍光 RK-15CH-A〔×50セット〕リンク1965
OZZEG Australia ファー付きモカシン (外側は黒+内側赤)23cm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

中古 富士通(FUJITSU) LIFEBOOK A574/H FMVA05004 / Core i5 4300M(2.6GHz) / HD

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★ PRADA ★ メンズ ナイロン ボディバッグ

祝開店!大放出セール開催中 LE エスパドリーユ 24.5センチ ROUGE CRABE モカシン

BOBSTER サングラス BDG001 ロードマスター
CKD 電動アクチュエータ ガイド内蔵形ロッドタイプ ( EBR-08ML-00-100450NAN-CN00 ) CKD(株) (メーカー取寄)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LOEWE♠コラボ商品!長袖カオナシコットンTシャツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[THE NORTH FACE]★韓国大人気★CANTLON EX V JACKET 2
BOTTEGA VENETA ARCO 新作BAG 日本完売


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品未使用!正規品UGGアンスレー ブラック 24センチ
Sanctuary サンクチュアリ レディース 女性用 ファッション セーター Let's Hang Cardi - Forest Camo

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

祝開店!大放出セール開催中 LE エスパドリーユ 24.5センチ ROUGE CRABE モカシン

《☆送料無料☆》New Balance kids☆K2153P2P☆Pink

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

祝開店!大放出セール開催中 LE エスパドリーユ 24.5センチ ROUGE CRABE モカシン

IRIS 軽中量ラック150 セット W1800*D600*H2400 連結 5段 ( ML1R1860245 ) アイリスオーヤマ(株)
オーデリック 簡易取付レール OA253364

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

HERMES オーケリー スモールモデル ゴールド ネックレス

祝開店!大放出セール開催中 LE エスパドリーユ 24.5センチ ROUGE CRABE モカシン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

17FW /Supreme Gonz Ramm Varsity Jacket マーク ゴンザレス JK
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Stella McCartney ファラベラ フォールドオーバー トートバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
大谷翔平愛用ブランド【BOSS】ロゴジップアップパーカー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

emu エミュー☆スティンガーナノ ショートムートン スリッポン 8
Photo bymarkusspiske

Supreme - 攻殻機動隊 笑い男 ジャケット モッズコート N-3B

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

水滴形 ピンクダイヤモンドネックレスk18

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MONCLER - サイズM(ゆったり)モンクレール GENIUS FRAGMENT■Tシャツ■新品
[BORLENI] バイクブーツ オートバイ靴 ライディング シューズ プロテクター 保護 メンズ カジュアル 通気性 耐磨耗性 滑り止め (ブラッ

Missa

UNIQLO - ダウンボリュームベスト ユニクロ +J


関連する記事

レア! 限定 非売品 ヴィトン セリュックス クラヴィエ Windows PC
INMOBY.COM.BR RSS