英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HUGO BOSS ボス シャツ 半袖 無地 ロゴ ネイビー 水色 ホワイト

  1. 【並行輸入品】Aunote iPhone SE 2020 財布ケース iPhone 8 財布ケース iPhone 7 フリップケース カードホルダー付
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 関税負担なし☆THE NORTH FACE DENALI TRAINING JACKET 男女OK【送料無料】Ron Herman Vintage Wool Crew Neck Sweat Shirt
  4. RED VALENTINO Clothing / Dresses (AB005846)Little
  5. アロマペンダント aroma bijoux土星 クリスタル
  6. UK18-8ユニット丸湯煎用スタンド 菊 20インチ
  7. 3.2Barely
  8. 英語教材
  9. (まとめ) マックス シフォネル 12枚穿孔 ブルーDP-12/B 1台 〔×10セット〕
  10. Fantasy Flight Games スターウォーズ インペリアルアサルトボードゲーム 本堂大中拡張 | 戦略ゲーム | 大人とティーンのバトルゲ
  11. スーパーOKコン(埋めコン) 軸足 かぶり35mm W5/16 コンパネ用 300本入り (有)丸幸レジン
お値下げ 手作り ズートピア ジュディの仮装

英語で「ほとんどない」は何て言う?

送料無料!DEWALT Torx® 7-Piece MAX Fit Game DWA1TS7

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Dolce & Gabbana】シチリアDNAナイロン製メッセンジャーバッグ

最高の品質 プレイアロング ディズニー その他

エイチオーサッカー メンズ レディース ジュニア プレミアゲレーロ ロールネガティブ フラッシュブルー サッカー ゴールキーパーグローブ GK手袋 51.0961
BAM Hoody For Hightech HO8002XLR レッド クラシックギター用ケースカバー (バム クラシックギター用ケース8002専用カバー) ※ケース本体は別売りです

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

完売必至♦HugoBoss ボンバージャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Dior - Diorニット 日本未発売 新作
天然 ブルーサファイア ダイヤ ペンダントトップk18


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヒスミニプール
Yakattack Zooka II 4インチエクステンション付き【並行輸入品】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最高の品質 プレイアロング ディズニー その他

ATAO - アタオ スリモ Xmas限定 ハッピーヴィトロ ギフトBOX付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最高の品質 プレイアロング ディズニー その他

Marquis by Waterford Crosby Martini Pair, Clear by Marquis By Waterford
(まとめ) エプソン EPSON PX-P/K3(VM)インクカートリッジ マットブラック 700ml ICMB52 1個 〔×3セット〕〔沖縄離島発送不可〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Nintendo Switch - Nintendo Switch ホワイト 新品

最高の品質 プレイアロング ディズニー その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DEUXIEME CLASSE - シータパランティカ★ヌバック チェーン クラッチ バック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Hermes - エルメス スカーフ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
sacai - NIKE LDWAFFLE/Fragment sacai

「ほとんどない」の英語表現まとめ

あやちょん様 ⚠️⚠️ご確認用⚠️⚠️
Photo bymarkusspiske

NO ID. - NO ID. 総柄 テーラード ジャケット ペイズリー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

DUNLOP - DUNLOP XXIO9 5番ウッド

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Gucci - グッチ GUCCI オールド GGプラス シェリーライン ショルダーバッグ
ワンピース レディース 40代 キルティング ハイネック ロングワンピース バルーン袖 裾フリル フレアワンピ アシンメトリー 中綿 長袖 軽量 秋冬 防寒

Missa

DEUXIEME CLASSE - Deuxieme Classe 【SITA PARANTICA】 ポーチ バッグ


関連する記事

snow様専用
INMOBY.COM.BR RSS