英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【ストロングホールド】ショートビブ・セルビッジデニムエプロン

  1. フジノス IH対応 18-10 ロイヤル(寸胴鍋)内径240mm 品番:XDD-240  5-0018-0102
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 洗練されたデザイン★WANDLER★ペネロペ レザーショルダーバッグ【国内即発★Paul Smith】お洒落♪ カラーフラッシュ パスケース
  4. 【BURBERRY】ショートスリーブ ジオメトリック コットンシャツLittle
  5. 【送料無料】 ラテックス リアルぬいぐるみ スネーク LN21100
  6. サイズ:1P カラー:オイスターグレー アースカラーがおしゃれなソファ「Herttoniemi(ヘルトニエミ)」
  7. 3.2Barely
  8. ノビルンジャー ヨーグルト味 3袋
  9. (まとめ) コクヨ チューブファイル(エコツインR) A4タテ 500枚収容 背幅65mm 青 フRT650B 1冊 (×30)
  10. テレビ台 テレビボード 幅120cm コーナータイプ ローボード 角 木製 TV台 TVボード
  11. ケルヒャー HD4/8C-50HZ 冷水高圧洗浄機 KAERCHER
はじめてのポッシ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Lannsyne メンズ ビンテージ フルグレインレザー 15.6インチ ノートパソコン バックパック キャンプ 旅行 リュックサック好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Bao Bao Issey Miyake バオバオ Oyster カードケース

選ぶなら ベビーキッズ ヒステリックミニ まとめ売り タイムセール終了 その他

<新品>二重チャンバードライフード密閉シリアルディスペンサー、スピルトレイ内蔵 ABS素材、大容量
ヤマハ YAMAHA DANTE 入出力カード NY64-D

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DIOR MURMURE P8A Y1 ディオールレディース サングラス Titanium

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

18AW Week10 Supreme Thorn Trucker Jacket S〜XLサイズ
YAKIMA メガウォーリアー ルーフラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

エルゴベビー アダプト CREGBCAPEAMINT フロストミント
NEC JX-750 ワープロ 文豪 最上級モデル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

選ぶなら ベビーキッズ ヒステリックミニ まとめ売り タイムセール終了 その他

PORTER - NEXUSVII x PORTER NIMI JANE HELMET BAG

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

選ぶなら ベビーキッズ ヒステリックミニ まとめ売り タイムセール終了 その他

トランスフォーマー マーベル Avengers アイアンマン 並行輸入品
Good Luck Sock メンズ クリスマスソックス 大人用 US サイズ: Shoe Size: 7-12

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Apple - Magic Trackpad 2 マジックトラックパッド 2 A1535

選ぶなら ベビーキッズ ヒステリックミニ まとめ売り タイムセール終了 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Tory Burch - TORYBURCH♡
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NIKE - ナイキSB ダンク ロー プロ "VX1000 カムコーダ"

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
snidel - スナイデル ワンピース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ランドセル 三輪製鞄所 緑(艶消し) 牛革
Photo bymarkusspiske

[新品未開封品]最終値下げ大人気 中身の見える袋 20点コンプセット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NIKE - ナイキ エアジョーダン1 ア マ マニエール

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Alden - オールデン ウィングチップ
母の日 指輪 インディアンジュエリー 10金 ピンキーリング 12月 誕生石 雷 稲妻 サンダー エタニティ メンズ タンザナイト

Missa

BURBERRY - 正規品 本物 バーバリー ショルダーバック


関連する記事

アユーラ バランシングプライマー &リズムコンセントレートαセット
INMOBY.COM.BR RSS