英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示任天堂 - 美品◎ニンテンドー3DS LL 本体 ソフト3個 ケース

  1. アール・エフ・ヤマカワ スリムワゴン RFSW-265WJ ホワイト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 神戸電鉄 株主優待乗車証 定期Supreme - Supreme The North Face Baltoro Jacket
  4. YONEX - アストロクス88dLittle
  5. KLEIN TOOLS(クラインツールズ) 通信ケーブルカッター 810mm 63045 並行輸入品
  6. perma PSC-SF01-120 ARTNO101477 パーマスターコントロール 外部電源モータードライブ式給油器 SF01標準グリス120CC付き
  7. 3.2Barely
  8. ❤赤ちゃんのヘアカットも頭皮を傷付けず安心安全♪❤最新高性能★万能バリカン
  9. ハーフェレジャパン 200041 CT ホース D27x3.5 Plug it耐熱仕様 70度 メーカー直送 代引不可 沖縄離島不可
  10. グランシャツ Glanshirt ストライプ柄シャツ メンズファッション トップス シャツ、カジュアルシャツ 長袖 ライトイエロー
  11. 新品RecPro RV 水管理パネル Nautilus P1 8機能 都市水充填 (取り付けキット付き)
❤プロ仕様&業務用仕様❣理髪店でも大活躍の本格派♪❤高性能★最新万能バリカン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

OSG ドリル61637 EX-SUS-GDS 13.7

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

THE NORTH FACE - バルトロ ケルプタン Sサイズ 現在最安値

全商品オープニング価格! ❤お洒落なデザイン性と高いカット性能を兼備❣髪に絡まない♪❤多機能バリカン メンズシェーバー

★国内染め・日本生地★【夏物】【変わり織】仕立上り洗える夏着物【Mサイズ】紗 着物 洗える着物 小紋【メール便・ネコポス便不可】nppk660-m
「流れ星のかけら フォーカルポイント モルダバイト AAA ペアシェイプブリリアントカット 12×8×6mm 宇宙由来の魅惑の天然石

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Supreme - supreme numark pt01 turntable

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PEACEMINUSONE - peaceminusone セットアップ 下 資金調達の為
防弾少年団(BTS) - bts map of the soul one フォトブック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

❤充電しながら使える❣微妙なニュアンスカットも思い通りに仕上がる♪❤バリカン
(業務用7セット)カーボーイ 安心クッション L字90cm 大 黄 2本組

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

全商品オープニング価格! ❤お洒落なデザイン性と高いカット性能を兼備❣髪に絡まない♪❤多機能バリカン メンズシェーバー

ニンテンドー3DS - ニンテンドー3DS LL美品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

全商品オープニング価格! ❤お洒落なデザイン性と高いカット性能を兼備❣髪に絡まない♪❤多機能バリカン メンズシェーバー

バンズ × インデペンデント チェッカーボード アノラック ドレスブルー コラボ スケート メンズ VANS×INDEPENDENT CHECKERBOARD ANORAK DRESS BLUE
GATOR ゲーター アコースティックギター用 ハードケース GWE Series 合板製Tolexラミネート加工 GWE-000AC (0

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Rady - ▷A様専用 取置き品♡Rady★完売★新品リゾフラトート!!

全商品オープニング価格! ❤お洒落なデザイン性と高いカット性能を兼備❣髪に絡まない♪❤多機能バリカン メンズシェーバー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

プリーザー ピンヒール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

POLO RALPH LAUREN - KAZURIN様 専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
真帆果様 専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

5in1超多機能❣一家に1台・便利で役立つ生活家電の必需品♪❤万能バリカン
Photo bymarkusspiske

Tory Burch - トリーバーチ TORY BURCH ハラコパンプス 美品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

eimy istoire - eimy エイミー ウエスト ベルト ワイド パンツ eimyistoire

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • VALENTINO - 新品未使用 VALENTINO サンダル 39
東谷 こたつ 薄掛けコタツ布団 長方形 レッド おしゃれ シンプル KK-154RD

Missa

Gucci - ソニー様専用 入手困難 Lサイズ 新品❗️GUCCI グッチコットン


関連する記事

新品・未開封 WDS500G1B0C NVMe SSD M.2 500GB
INMOBY.COM.BR RSS