英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ハシヅメユウヤ はな様専用

  1. Prime-Line MP4837 ドアキックプレート 6 x 34インチ サテンニッケルアルミニウム 1個入り【並行輸入品】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. サークルの追加写真snidel - Sustainableハイウエストワイドパンツ
  4. Plage - plage エンリカ ギャザーブラウスLittle
  5. G.Skill 8GB DDR4 PC4-30900 3866MHz Ripjaws V for Intel Z170/X99 CL18 Dual C
  6. ポケモンカードゲーム SM7b 060/060 ミミッキュGX 妖 (HR ハイパーレア) 強化拡張パック フェアリーライズ
  7. 3.2Barely
  8. iPad - 専用
  9. レディース パンツ Women's Skinny Fit Gramercy Denim Jean (Standard and Plus)
  10. ドラゴンボールヒーローズ第4弾(UR)H4-SECベジータ
  11. (まとめ)リンテック 色画用紙R A4 50枚 ベージュ〔×30セット〕
iPad - 【新品未使用】iPad 第6世代 wifi+cellular

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Rectangular Satin Tablecloth - 90" x 156" | Dusty Blue | 1 Pc.好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

GANRYU - [大幅値下げ]フミトガンリュウ/FUMITO GANRYU/GANRYU

正式的 iPad 値下げ - iPad 第7世代 MW772J/A Apple 128GB タブレット

埋込ポスト コラーナ15(Sブラウン) ※ ユニソン シンプル デザイン 埋込 郵便ポスト 郵便受け collanasiri15 ※
パナソニック 直付XLG210AENLE9 一体型LED非常用照明器具 20形 直付型昼白色 Dスタイル W150 1730lm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

猫ちゃん柄ポーチ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ALBION - elegance ラ プードル
COMOLI - AURALEE HARDTWISTDENIMWIDESLACKSBLACK


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

iPad - 【新品未使用】Ipad 第6世代 wifi+cellular
カラードレス 安い パーティードレス 演奏会 フォーマルドレス 結婚式 ロング イブニングドレス 発表会 カクテルドレス 二次会 花嫁 披露宴 サッシュリボン 赤

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正式的 iPad 値下げ - iPad 第7世代 MW772J/A Apple 128GB タブレット

ESCADA - エスカーダ ESCADA オールインワン サロペット レディース 32

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正式的 iPad 値下げ - iPad 第7世代 MW772J/A Apple 128GB タブレット

☆サンワサプライ プラグ安全カバー TAP-PSC2N100
リクシル 室内ドア 建具 ラシッサDヴィンティア LAH ノンケーシング枠 1420/1620/1820 上吊方式引き込み戸標準タイプ LIXIL トステム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Odette e Odile - ぺこりん様専用です☆

正式的 iPad 値下げ - iPad 第7世代 MW772J/A Apple 128GB タブレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Elégance. - エレガンス プードル 27g IV
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

STAR JEWELRY - スタージュエリー k18 ピンキーリング 0号

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
EDWARD GREEN - エドワード グリーン DOVER 7.0

「ほとんどない」の英語表現まとめ

iPad - iPad pro Wi-Fiモデル 9.7インチ 32GB ゴールド新品
Photo bymarkusspiske

そごごん様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ミラー ハリウッドミラー 女優 鏡 卓上 卓上鏡 卓上ミラー LEDライト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Christian Dior - Diorロングコート モッズコート
Fishman Neo-Buster Humbucker Soundhole Acoustic Pickup & Feedback Bust

Missa

IKUMI イクミ ロゴ刺繍 レーサージャケット レーシングジャケット


関連する記事

iPad - 【新品未開封】iPad 第7世代 Wi-Fi 10.2 128GB シルバー
INMOBY.COM.BR RSS