英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示miumiu - miumiu ミニスカート

  1. ロールスクリーン タチカワ ブラインド ラルクシールド 電動 ホームタコス フロスティ RS-8358〜8360 幅120×高さ250cmまで
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. タロ様k18スリーカラーバングルRODEO CROWNS - ハンドメイド リメイク デニム ロデオクラウンズ サンダル オーダー
  4. JOURNAL STANDARD - OZMA コットンパンツLittle
  5. K2 Rosko Black/White 7 Snowboard Boots Men's 2022
  6. エスメイク レザービジネスシューズ SMK-7319 メンズ ブラック 24.5
  7. 3.2Barely
  8. 【新品/今季新作】シャギーステンカラーコート
  9. インビクタInvicta Subaqua Chronograph Quartz Blue Dial Men's Watch 32189 送料無料
  10. タンガロイ 旋削用M級ポジインサート DCMT11T302−PS NS9530【品番:DCMT11T302-PS】
  11. 西田製作所 油圧アングルノッチャヘッド(本体のみ) NC-75V3-H 運賃別途見積り
アンティミンス ベンチコート ロングタイプ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TANOSEE チャック式図面ケースA1サイズ 4穴 透明 1セット(5枚)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

レースパンプス/ブライダルシューズ

高い品質 cape Amiur design M Brown coat poncho ロングコート

拡張ゲーム用マウスパッド 大きくて厚いマウスマット 柔らかい布素材 防水 滑り止めゴムベース キーボードデスクパッド 大きなデスクマット XL ゲーマ
Driftsun Wooden Balance Board Trainer - Roller Included, for Surfing, Snowb

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ちびぬい Lilかんさい 嶋崎斗亜

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

undici-nove デザイン シャツ 白 ブラウス 新品未使用 タグ付き
DANTON - 【専用】【新品】DANTON フリースベスト 38


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

専用です。スーパービューティー ファーコート
あすつく対応 「直送」 AR19341 FRLユニット 口径Rc1/2 ポイント10倍

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高い品質 cape Amiur design M Brown coat poncho ロングコート

Hermes - 正規/美品/HERMES/エルメス/フールトゥPM/トートバック/ワンショルダー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高い品質 cape Amiur design M Brown coat poncho ロングコート

〔10個セット〕 エレコム 宛名・表示ラベル 速貼 30面付 53.3mm×25.4mm 20枚 EDT-TMQN30X10[21]
DIJET (ダイジェット) シグマドリル (標準タイプ) 【刃径14】 DDS-140M

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

k18 ダイヤモンドルビーリング

高い品質 cape Amiur design M Brown coat poncho ロングコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ゲームボーイアドバンス - ❝最終値下げ❞              ゲームボーイアドバンスIPS液晶換装品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品未使用】PlayStation4 CUH-2200AB01 500GB

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Kanebo - MONICA様専用♡ミラコレ 2015 新品 未開封

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ウールシルク混リバー仕立てロングコート杢アイボリーベージュ
Photo bymarkusspiske

ユナイテッド ヌード UNITED NUDE ウエッジサンダル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BRIDGESTONE - ブリヂストン 電動アシスト自転車用バッテリー 8.9Ah X83-33

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Disney - お値下げ【美品】WDE トークアロング
TDK LTO Ultrium4 データカートリッジ 800GB(圧縮時:1.6TB) D2407-LTO4

Missa

Motorola - 新品 SIMフリー moto g50 5G テンダーグリーン


関連する記事

Nintendo Switch - Nintendo Switch 本体 ネオンブルー ネオンレッド 新型 新品
INMOBY.COM.BR RSS