英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PELLICO SUNNY パンプス レディース

  1. シグマー技研 TMHF-15H-40 ギヤモーター 中空軸 三相フランジ取付型 (ブレーキ無) 1.5kW
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. STONE ISLAND - stone island shadow project WIDE PANTSKing & Prince - 新品 未開封 King & Prince アートスピーカー キンプリ
  4. A.P.C - ジーパンLittle
  5. BigMore! ポケモン 特大ぬいぐるみ ウインディ 高さ46cm
  6. Kraft Tool WL096 Flat Type Drywall Tool Pouch 並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. COCO DEAL - cocodeal ココディール トレンチデザインベスト
  9. 新光電子 RC-2K 枕型分銅単品ケース 2kg (2000g)用 木箱
  10. Elvid StudioVision Dual 7"" Monitor Rackmount
  11. (業務用200セット) ぺんてる 丸筆 ZBS1-6 馬毛 6号
BURBERRY - バーバリーズ トレンチコート サイズRL -

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BURBERRY バーバリー ジャケット 8014770 メンズ パーカー ブルゾン ラバーロゴタグ A1189/BLACK

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PSvita

【2021最新作】 Rouge 美品 ルージュヴィフ トレンチコート - vif トレンチコート

カスタム プロギア SUPER egg フェアウェイウッド FW5 高反発モデル グランドバサラ 三菱ケミカル GRAND BASSARA PRGR 高反発 ルール適応外
サンワサプライ OAチェア SNC-E3KVBL2 送料無料

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

任天堂 - 新型「Nintendo Switch ニンテンドースイッチ本体 (有機ELモデル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

FRAY I.D - つな様専用 新品未使用タグ付 セルフォード ボリュームチュニックブラウス
ALICE and the PIRATES - お値下げ可能送料込み!アリスアンドザパイレーツフルスブラウス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

snidel - 〔SNIDEL〕ショートトレンチジャケット
アルテア ニット&セーター アウター レディース Sweaters Dark blue

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2021最新作】 Rouge 美品 ルージュヴィフ トレンチコート - vif トレンチコート

4℃ - 4℃ pt950 結婚指輪 10号

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2021最新作】 Rouge 美品 ルージュヴィフ トレンチコート - vif トレンチコート

クラウン 再生オレフィンデスクマット [47403] CR-OM168SR-MW [F011102]
(まとめ)日本デキシー 両面ラミカップ ホワイト420ml(14オンス)KCCPS4EW 1パック(7個)〔×100セット〕トップセラー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

1◎ピンクゴールド リング

【2021最新作】 Rouge 美品 ルージュヴィフ トレンチコート - vif トレンチコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Supreme - CERAMICK Mark Gonzales "ANGEL" YELLOW
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ポケモン - 漆黒のガイスト 新品 5box シュリンク付き ポケモンカード ポケカ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Panasonic - Panasonic エアーマッサージャー コードレス レッグリフレ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Ameri VINTAGE - 【新品】アンジェム トレンチコート
Photo bymarkusspiske

DIESEL BLACK GOLD ディーゼルブラックゴールド セ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

⭐️新品・未開封⭐️キュボロ「クゴリーノスタート」

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TODAYFUL - 厚底 プラットフォームサンダル トングサンダル 親指 レディース 人気 お洒落
すだれ 簾 社寺 古代一本返し (巾)880x(下り)1750 DIY

Missa

ISSEY MIYAKE - issey miyake baobao 巾着


関連する記事

PINK HOUSE - ピンクハウス♡ローズガーデナープリントバック定価18,700円
INMOBY.COM.BR RSS