英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Lis様専用ページ

  1. Panduit/パンドウイットコーポレーション バックルロック式ナイロン11コーティングステンレスバンド 50本 MSC10W50T15-L6
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. patagonia - パタゴニア レトロX フリースパイルベスト LサイズDIANA - 【YU様専用】パンプス
  4. 在庫わずかジェラシースキンパウダーリポ6 Big3個セットおまけ付アイシャドウLittle
  5. 東プレ オーダーメイド 組合せ風呂ふた 101〜110×141〜150cm 3枚割
  6. (まとめ) ピース R40再生紙クラフト封筒 角3 85g/m2 業務用パック 663-80 1箱(500枚) 〔×2セット〕
  7. 3.2Barely
  8. ポケモン - マリィの練習 2個セット
  9. 300kg/段 幅 W1800×奥行 D900×高さ H1200 アイボリー 単体 4段 WG1218K04T ボルトレス 中量棚 扶桑金属工業
  10. 日研工作所 超硬ミルリーマ MT柄 HMM18.2
  11. 【大口歓迎】(まとめ) ヒサゴ ビジネス名刺 A4 10面 ホワイト 厚みしっかり BX06 1冊(100シート) 〔×2セット〕
ポケモン - シャイニースターv 3ボックスシュリンク付き

英語で「ほとんどない」は何て言う?

コルージョン Collusion メンズ ボトムス・パンツ Skater Fit Cord Trousers In Beige ベージュ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

VII XII XXX - ハイヒール パンプス 雑誌掲載 SEVEN TWELVE THIRTY

最も完璧な ポケモン - きれいなおはなさん専用 Box/デッキ/パック

マルゼン 一槽シンク バックガードなし450×450×800(ホース付) (BS1-044N) (株)マルゼン
三菱 ギヤードモータ GM-SHYP-RR-2.2KW-1/15 脚取付 直交形 右軸 ブレーキ無し GM-SHYPシリーズ 三相200V 2.2kW

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

防弾少年団(BTS) - 公式 BTS 展示会 オヌル ポストカード セット ジン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

JOURNAL STANDARD - 美品 journal standard コットンボイルレースブラウス ホワイト
THE NORTH FACE - the north face purple label デニムパンツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ポケモン - シュリンク付き未開封 ポケモンカード Box シャイニースターV 3box 3箱
ジャック アンド ジョーンズ メンズ カジュアルパンツ ボトムス Jack & Jones Intelligence cargo pants with front pocket in brown

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最も完璧な ポケモン - きれいなおはなさん専用 Box/デッキ/パック

★SOLD★緑翡翠(ジェイド)orフローライト★original pierce

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最も完璧な ポケモン - きれいなおはなさん専用 Box/デッキ/パック

【代引不可】 MAKI ベルトコンベヤベルゴッチ(短機長)JI 幅250機長1M定速 【TYPE34JI2501000T9A40】
白クラフト宅配袋(小)×200枚パック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Y's - Y’s for Living スプリングコート

最も完璧な ポケモン - きれいなおはなさん専用 Box/デッキ/パック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CHANEL - CHANEL シャネル 上海コレクション カシミヤニット ワンピース チャイナ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Hermes - マコちゃん様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
売り切れドリンクホルダー/ボトルゲージ + ペットボトル用ノズルキャップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ポケモン - 新品未開封 ハイクラスパック シャイニースターV シュリンク付き
Photo bymarkusspiske

OLYMPUS - ちやん 様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Christian Louboutin - ルブタン エナメルパンプス ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • デフォリアルシリーズ ゴジラ 1971 PVC製 塗装済み 完成品
マキシンコー 一段ウォーム減速機 入力容量18.7kW ( MA K 160 LU 20 ) (株)マキシンコー

Missa

エリザベート


関連する記事

アイコスキャップ5点セット
INMOBY.COM.BR RSS