英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Supreme - supreme デニム パンツ

  1. (送料無料) (法人様宛限定) サンワサプライ MDE-8090PLW フリースタイルデスク(増結用・ホワイト)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Damiani - ダミアーニ Damiani ジュエリー アクセサリー 指輪 smcm様DIESEL - DIESEL BUSTER W29L30 スキニージーンズです。
  4. K18WG ☆ちょっと大きめ☆ 形状記憶リング ミラーボールLittle
  5. ツバルホース1/25オンス金貨ペンダント
  6. レンブラントチャームウィスコンシンチャーム
  7. 3.2Barely
  8. Nintendo Switch - Nintendo Switch(有機ELモデル) ホワイト 新型スイッチ
  9. (まとめ)花王 ハミング フローラルブーケ 本体600ml 1本〔×10セット〕
  10. KTC デジラチェ 充電式【1本】2071084-1
  11. サンゲツ カーテン LACE SS仕様 スタンダードSC-8740 幅201〜250cm 高さ201〜220cm
Nintendo Switch - 新品未開封☆モンスターハンターライズ☆ニンテンドースイッチ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格Taco Metals GS-2801 TACO Grand Slam 280 Outrigger Mounts with Offset Handle好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Kanebo - 新品【30g】2022フェースアップパウダーミラノコレクションGR

豪華ラッピング無料 Switch Nintendo - セット オデッセイ マリオ NintendoSwitch 家庭用ゲーム機本体

ツルミ キャブタイヤケーブル(完)x15m ( 801-00100189-9 ) (株)鶴見製作所 (メーカー取寄)
CKD ブレーキ付シリンダ(セルトップシリンダ)ブレーキ用バルブ付支持金具ナシ ( JSC3-V-00-100B-250-1 ) CKD(株) (メーカー取寄)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スイッチライト 2個セット 美品、印ありです

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

任天堂 - マニア必須‼︎ Gameboy microゲームボーイ ミクロ 3点セット
SERFONTAINE - フォンテーヌ ・ハイネットウイッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Nintendo Switch - ☆新品☆Nintendo Switch モンハンライズスペシャルEdition
楽窓II サイズH751〜950 ポリカ透明2mm・中空4mm 2枚建 断熱二重窓 内窓 SEIKI 【兵庫県限定】※合わせて工事費をご購入ください

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

豪華ラッピング無料 Switch Nintendo - セット オデッセイ マリオ NintendoSwitch 家庭用ゲーム機本体

天然翡翠 山水ペンダント

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

豪華ラッピング無料 Switch Nintendo - セット オデッセイ マリオ NintendoSwitch 家庭用ゲーム機本体

ノガ(NOGA) [22UIRL5.5ISOBMA] ISO・Uスタイル内径ネジ切チップ60 ポイント5倍
◆◆ <ミズノ> MIZUNO ソフトボール用エックス(FRP製/78cm/平均580g)(2号ボール用) 1CJFS61378 (0127:ホワイト×ブルー)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Panasonic - 【最終値下げ】Panasonic 脚レッグリフレ 腰骨盤 セット

豪華ラッピング無料 Switch Nintendo - セット オデッセイ マリオ NintendoSwitch 家庭用ゲーム機本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

売り切れドリンクホルダー/ボトルゲージ+ ペットボトル用ノズルキャップ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

▼ルイヴィトン▽ △サンダル *003

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
STUDIOUS - yotsuba セットアップ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Nintendo Switch - 新型 Nintendo Switch 本体 有機ELモデル ホワイト 新品未開封
Photo bymarkusspiske

Panasonic - パナソニック レッグリフレ エアマッサージャー EW-RA86

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

宝塚 雪組 Phantom Blu-ray

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ANDROID - 【新品】モトローラ p30 ブラック 6GB 64GB
【2個セット】 TH18849L バルブユニット TOTOの純正品

Missa

加藤ミリヤ tour 2014 福岡


関連する記事

LeCiel様専用
INMOBY.COM.BR RSS