英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示patagonia - patagonia パタゴニア

  1. コーヒーカップソーサー 縄手ナマコ釉 5客セット 和陶器 業務用 美濃焼
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. JUSGLITTY - ジャスグリッティー シースルーシャツ ワンサイズDIANA - ブライダルシューズ グリッターパンプス 美品
  4. Bohemians - ボヘミアンズLittle
  5. [ブローバ]Bulova 腕時計 98H37 メンズ [並行輸入品]
  6. TRUSCO M2型軽中量棚 860X450XH1500 3段 連結 ネオグレー ( M2-5343B NG(ネオグレー) ) トラスコ中山(株)
  7. 3.2Barely
  8. ポケモン - (新品・未開封)イーブイヒーローズ2BOX
  9. ds-1573863 (まとめ) TANOSEE マチ付クラフト大型封筒(幅広) 角2 120g/m2 1パック(50枚) 【×2セット】 (ds1573863)
  10. あすつく対応 「直送」 三菱マテリアル [AQXR504SN42S] TA式ハイレーキ AQXR-504SN42S 685-4061【キャンセル不可】ポイント5倍
  11. 日本製 こたつ掛け布団 長方形 ジャガード 約205×285cm ピンク 6026359(代引・同梱不可)
ポケモン - イーブイヒーローズ 2box シュリンク付き

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【無料プレゼント対象商品】 機能ポール YKKap ルシアス ポストユニット HD03型 照明付き本体 T13型ポスト(防犯錠) セット イメージ:W6×B7+H2 機能門柱

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Elégance. - エレガンス ラ プードル Ⅵ

【人気沸騰】 ポケモン - イーブイヒーローズ VMAXスペシャルセット 6個 Box/デッキ/パック

ベッド 収納付き 連結 引き出し付き キャスター付き 木製 宮付き 棚付き コンセント付き シンプル モダン ブラウン ワイドキング280(D+D) ベッドフレームのみ
モード系 ジャケット レディース メンズ モード系 黒 ゴシック 韓国 原宿 個性的 パンク きれいめ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

クレ・ド・ポー ボーテ - 新製品❗大人気❗クレ・ド・ポーボーテ プードルトランスパラントn レフィル 1番

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MCM - mcm puma
Ron Herman - STATE OP ESCAPE バック ロンハーマン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ポケモン - ハイクラスデッキダブル 3box ゲンガー インテレオン
ブロックイレブン カジュアルパンツ ボトムス メンズ Pants Light brown

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【人気沸騰】 ポケモン - イーブイヒーローズ VMAXスペシャルセット 6個 Box/デッキ/パック

AQUOS - 携帯

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【人気沸騰】 ポケモン - イーブイヒーローズ VMAXスペシャルセット 6個 Box/デッキ/パック

光陽社 (KOYO) ポリネットディスク(50枚入り) #180 サイズ:Φ250mm KOYO273
日本製 こたつ掛け布団 大判サイズ 約205×385cm ブラック 6026589 同梱・代引不可

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SAMYANG サムヤン 12mm f2 AF xマウント

【人気沸騰】 ポケモン - イーブイヒーローズ VMAXスペシャルセット 6個 Box/デッキ/パック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Callaway - キャロウェイ ベア パーカー スカートセットアップ S
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ESCADA - 【美品】【激レア】エスカーダ マルチカラー チェーンショルダーバッグ ハート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Kカスタム ダークライド 20インチ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ポケモン - サイトウの放課後 ルリナの休息 ダンデの助言 キバナの不屈 4点セット ポケカ
Photo bymarkusspiske

BANDAI - 一番くじ ドラゴンボール セルジュニア

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

VALENTINO - VALENTINO ヴァレンティノ スタッズサンダル ✱サイズ38

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • デストロイド リメイク セットアップ
歌行燈 VHS

Missa

ドラゴンボール - 専用


関連する記事

新品未開封 ポケモンカード タッグオールスターズ ハイクラスパック
INMOBY.COM.BR RSS