英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ニンテンドー2DS - ミア様専用 ニンテンドー2DS(ブルー)

  1. 飛沫感染防止パーテーションDタイプ オープン200mm SSF-1400D20 送料無料  代引き不可
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ミラノコレクションGRフェースアップパウダー2021シルバー925 カラーチェンジ ガーネット リング
  4. ACNE - 新品未使用☆ ACNE ホワイトテーパード デニム 30/32Little
  5. アサダ ニップルマックス31/2 36180
  6. ファビアナ フィリッピ FABIANA FILIPPI レディース カーディガン トップス Cardigans Dark blue
  7. 3.2Barely
  8. Intel core i5-7400
  9. ベッド 寝具 ポケットコイルスプリングマットレス シングル マットレスのみ ポケットコイル 高密度 通気性 体圧分散 ロール式梱包 一人暮らし 新生活
  10. 子供シャツ 長袖 ジュニア男の子 長袖シャツ チェック柄 柔らか 優しい着心地 春秋 110 120 130 140 150 160 子供服
  11. こたつテーブル 長方形型 〔幅120×奥行75×高さ40cm〕 ブラック脚
Power Color製AMD RX580 8G搭載のビデオカード

英語で「ほとんどない」は何て言う?

KOA RK73H2ATTD2154F(5000個セット)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SONY - PlayStation®Vita(PCH-2000シリーズ) Wi-Fiモデル…

もらって嬉しい出産祝い SEAGATE ST8000DM004(8TB HDD)(新品未開封)その1 PCパーツ

マーガレットハウエル MHL. サイズ2 M レディース - ベージュ 長袖/秋/冬 新着 20210526
銅製床下下地専用ねじ フローリングスクリュー ラッパ バラ詰め S25F 10000本 クロムフリー 3.8×25 パーカー yamahiro アミD

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(美品)リトルジャマープロ 専用オーナーズクラブ バインダー(カードリッジなし)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DITA - スキャンダル専門弁護士 QUEEN 真野聖子 斉藤由貴 着用 DITA 眼鏡
PROVOKE big MA-1


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

玄人志向 グラフィックボード GF-GT1030-E2GB/LP
YKKAP窓サッシ 引き違い窓 フレミングJ[複層防犯ガラス] 2枚建[面格子付] ラチス格子[半外付]透明5mm+合わせ透明7mm:[幅640mm×高370mm]

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

もらって嬉しい出産祝い SEAGATE ST8000DM004(8TB HDD)(新品未開封)その1 PCパーツ

橋本絵莉子 デモ音源 チャットモンチー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

もらって嬉しい出産祝い SEAGATE ST8000DM004(8TB HDD)(新品未開封)その1 PCパーツ

《期間限定!ポイントアップ!》Gotoh / ゴトー SD510 Series for Standard Post SD510 (Cosmo Black / M5)[対応ヘッド:L3+R3 ] (ギターペグ6個set)
シマノ(SHIMANO) パンツ フィッシング パンツ レイン ウェア 防水パンツ 釣り用ズボン 防水 釣りパンツ カッパ 釣り 用 レイン ウェー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Saint Laurent - サンローラン リングブーツ

もらって嬉しい出産祝い SEAGATE ST8000DM004(8TB HDD)(新品未開封)その1 PCパーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ボナヴェンチュラ(BONAVENTURA) iPhone 12 Pro Max
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

iPhone - iPhone10r iPhoneXR SIMフリー 128GB

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
THE NORTH FACE - 美品US規格ノースフェイスデナリジャケット刺繍ロゴ黒ブラック2Lダークカラー古着

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Crucial SATA 2.5inch SSD MX500シリーズ 1TB
Photo bymarkusspiske

トゥカ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

遊戯王 - プリズマティックアートコレクション 5Box

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Panasonic - レッグリフレ 新品未開封 箱にキズはあり
ブラックダイヤモンド (BlackDiamond) キャメロット Z4 (サイズ:#0.2) 並行輸入品

Missa

Spick and Span - ⭐︎未使用☆ネブローニ☆ワンストラップアンクルベルトサンダル


関連する記事

CLANE - lenz2022ssワンピース
INMOBY.COM.BR RSS