英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示haru kurokamiスカルプ 3本セット

  1. 【限定特価】Unique Loom Edinburgh Collection Classic Oriental Traditional French Cottag送料無料
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DEUXIEME CLASSE - トラディショナルウェザーウェア * 2018. サイドボタンボートネックシャツIENA - SAINT JAMES OUESSANT ドロップショルダー
  4. mtg ダブルマスターズ vip 日本語 マジックザギャザリングLittle
  5. ゴルフ クラブ パター ピンPing CADENCE TR Anser 2 BLUE ノーマル ヒール トゥ バランス 34インチ RH C
  6. ビジネス リュック サック ディパック タブレット PC A4 B4 軽量 LINA GINO リナジーノ 22-5328 通勤 就職活動 送料無料
  7. 3.2Barely
  8. CAMPAL JAPAN - ファシル オガワテント
  9. 特別価格ZONE3 Men's Kona Speed Jammers好評販売中
  10. ペリカン 万年筆 EF 極細字 ホワイトトータス スーベレーン M400 正規輸入品
  11. シャネル CHANEL キャビアスキン ココマーク コンパクトウォレット 三つ折り財布 レザー ホワイト 31番台 レディース 101551219
CAMPAL JAPAN - 定価107800円!オガワ 小川キャンパル オーナーロッジ ヒュッテレーベン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

三菱電機 MSZ-FL5621S-K ルームエアコン霧ヶ峰Style FLシリーズ おもに18畳用 単相200V オニキスブラック (MSZFL5621SK)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

まー様専用 一体型ゲーミングPC 8世代i5 GTX1050 高速

最新な CAMPAL ファシル オガワテント - JAPAN テント/タープ

あすつく対応 「直送」 ノガ・ジャパン NF6160 ノガ・デュアル微調整式NFホルダー
PXG/0341X_GEN2_FAIRWAY_WOODS/ピーエックスジー/フェアウェイウッド/N.S.PRO_Regio_Formula_B_+/レジオフォーミュラBプラス/日本シャフト/カスタムクラブ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PRADA - 期間限定大幅値下げ⤵️美品 PRADA カナパ Lサイズ グレートートバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シェリーメイ - シェリーメイSサイズリメイク♡ハートのお目目lovelyメイちゃん♡
BiSH IDOL パーカー XLサイズ 新品未開封 WACK 即購入OK


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CAMPAL JAPAN - 【pelexy様専用】ティエララルゴ
SANKEI サンフレキROBO 標準タイプ 高強度 黒色 外径20 NS20

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新な CAMPAL ファシル オガワテント - JAPAN テント/タープ

Samantha Silva - サマンサシルヴァ カードキャプターさくら 魔法陣リング 指輪 7号

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新な CAMPAL ファシル オガワテント - JAPAN テント/タープ

マシンローラー 4t転向タイプ組合わせ4台セット(ハンドル2本付)スピードローラー
【在庫目安:お取り寄せ】 Nikon S3WBK シューティング3ウェイバッグ (ブラック)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SHISEIDO (資生堂) - スノービューティー 2020

最新な CAMPAL ファシル オガワテント - JAPAN テント/タープ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【値下げ】SAFTBAK ハンティングベスト シューティング (3XL)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

DIANA - ビジューつきフラット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
PRADA - プラダオープントゥパンプス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CAMPAL JAPAN - 小川キャンパル オガワ グロッケ12T/C ベル型テント 5〜6人用
Photo bymarkusspiske

ksubi - travis着用ksubi

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

最終値下げ センチネラ ベスト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Ralph Lauren - ラルフローレン 長袖シャツ サイズ14 青みピンク ボタンダウン 刺繍ロゴ 黄緑
三菱 EL-D11/3(151LH)AHZ LEDダウンライト □150 連続調光 電球色 MCシリーズ 角形 ホワイト 受注生産品 [§]

Missa

マイアパレル


関連する記事

BRAUN - BRAUN シリーズ9 充電式シェーバー 9360CC-V ブラック
INMOBY.COM.BR RSS