英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マジック:ザ・ギャザリング - mtg トレイリアのアカデミー ①

  1. 夏の快適 お昼寝セット サマーマットレス&枕セット IHANAKSETB 花ことば 紺 l 同梱・代引不可
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ドラゴンボール - 村田製作所様専用Apple - iPhone xs 256GB ゴールド
  4. Kaenon - ケノン ke-non ver8.5 最新バージョン 脱毛器 美顔器 カートリッジLittle
  5. 【直送品】 サカエ パーティション(キャスター付) NAE-46FC (121102) 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】
  6. Le Creuset ストーンウェア ラウンドココット レッド 22オンス (2.75カップ) 4個セット【並行輸入品】
  7. 3.2Barely
  8. 【完成品 】カントリー アンティーク 北欧 チェスト 引出し 収納 ホワイト
  9. オーケー器材 ケース販売 10本セット 配管化粧ダクト スカイダクト Hiグレード仕様 TDシリーズ 直管 6型 ブラウン K-TD6AT_set
  10. 特別価格インペリア220専用カッター RT-5・12mm幅 4618p好評販売中
  11. 送料無料 (安全標識)つくし 大型横幕 「4S運動実施中」 ヒモ付き 691
テレビ台 テレビボード テレビスタンド TV台 TVスタンド TVボード

英語で「ほとんどない」は何て言う?

AlliedTelesis CentreCOM 9006SX/SC AT-A14 1000BASE-T*2増設 中古

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PENTAX - PENTAX 645N 中判カメラ ボディ ペンタックス

経典ブランド テレビ台 幅120cm リビング収納 TV台 鏡面テレビボード リビング収納

Speakman (SPEFU) S-2255-PB-E2 Anystream Showerhead, 2.0 GPM, Polished Brass 並行輸入品
Stand Up Desk Store AirRise Electric Power Pro Two-Tier Standing Desk Converter/Sit Stand Desk - Turn Any Desk Into a Stand Up Desk/Adjustab

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BTS 2017 Blu-ray memories ジン ソクジン トレカ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SEE BY CHLOE - SEE BY CHLOE シーバイクロエ トートバッグ 【本物保証】
Hermes - エルメスパンプス正規品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

キャビネット 収納 ホワイト 北欧風 キャスター付き 収納ラック 幅48cm
エルヴィス・フィルムズ コレクターズBOX 〈6枚組〉 DVD

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

経典ブランド テレビ台 幅120cm リビング収納 TV台 鏡面テレビボード リビング収納

F/CE 10th Helinox テーブル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

経典ブランド テレビ台 幅120cm リビング収納 TV台 鏡面テレビボード リビング収納

ウールシュポルト エリミネーター コンフォート ハーフネガティブ (1011020-01)
SUUNTO 3 (スント スリー) スマートウォッチ ウェアラブル ウォッチ フィットネス SALTE GREY 日本正規品/メーカー保

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【don_bee様専用】Technics SL-1200MK5

経典ブランド テレビ台 幅120cm リビング収納 TV台 鏡面テレビボード リビング収納

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

GRAMICCI - グラミチ×グリップスワニー DENIM GARDEN PANT
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Kanebo - 2019 ミラノコレクション

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
め様専用①

「ほとんどない」の英語表現まとめ

本棚 食器棚 ラック オーダーメイド
Photo bymarkusspiske

005専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Levi's - 復刻 アメリカ製 501XX バレンシア 50s ヴィンテージ 501 XX

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • おさかな様専用
KHK 小原歯車工業 SUS1-80J16 ステンレス平歯車 Jシリーズ

Missa

ENFOLD - エンフォルド 20SS リラックスワイドゴムパンツ ワイドパンツ 34 黒


関連する記事

ProGrade Digital CFexpress Type B
INMOBY.COM.BR RSS