英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ダッジへダース Dodge

  1. 【バイカラーでシックに☆】ルイヴィトン ヘアバンド
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. zippo ジッポー 1965年製 ヴィンテージ 無地 プレーンちゅーる特価品
  4. ロイヤルカナン ミニインドアアダルト 10kg×2袋 ドッグフードLittle
  5. 22SS◆新作【Berluti】 コットンスクリットジャガード シャツ
  6. ◆MSGM◆Logo printed cotton フーディパーカー◆正規品◆
  7. 3.2Barely
  8. かまいたちの夜 特別編
  9. 【Sporty&Rich】★アスレチッククラブ フーディ★ユニセックス
  10. Uncanny Brands Star Wars Darth Vader and Stormtrooper Grilled Cheese Makerー
  11. 【新着】MAX MARA STUDIO ★コットン リネンマット ジャケット★
俺の屍を越えてゆけ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ)TANOSEE HDPE規格袋 紐なし9号 ヨコ150×タテ250×厚み0.01mm 1パック(200枚)〔×50セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

高級 模造刀

無料発送 新 テーマパーク ソフト

高岡銅器 和風置物 勇馬 10号 153-08
【お取り寄せ】SK/リングゲージ16.6MM/RG-16.6

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

人気 ディッキア Dyckia 'Son of Tarzan' ⑴

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

12.44様
G1950 x PORTER 財布 ジェラルド チェーン付き# sophnet


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Dance Dance Revolution 4thMIX
【直送品】 花岡車輌 プラスチック製台車 ダンディ UPL-LSC-GS (折りたたみ式・サイレントキャスター)【個人宅配送不可】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

無料発送 新 テーマパーク ソフト

レッドモラン 韓国苗 多肉植物

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

無料発送 新 テーマパーク ソフト

ナプコインテリア シングルロールスクリーン マグネットタイプ プル式 ヴェール 幅1360×高さ1500mm レザーブラウン 1本(直送品)
チェアマット 床保護マット カーペット AUV 160*130cm 超大サイズ ずれない ダイニングマット 厚み4mm 傷防止 床暖房対応

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

専用 藻柄子入道宗典製 在銘 刀の柄金具セット

無料発送 新 テーマパーク ソフト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

四方龍(大) NT-35
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

健康いぬ生活 馬肉自然づくり1kg✕3袋 ドッグフード

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
オリジンパピーラージ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新 テーマパーク
Photo bymarkusspiske

多肉植物アガベ チタノタ赤猫 ヨーロッパ系希少株

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品未使用 エンポリオアルマーニ カードホルダー 全面モノグラム

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【ヴィンテージ】Vネック デザイナーズベスト 透け感 黒 古着usedBS18
【組立設置込】コクヨ ミトラ2 メッシュ スタンダードバック ランバー付 L字肘 白脚 ナイロンキャスター 白灰×ソフトベージュ 1脚(直送品)

Missa

マルニフラワーカフェ ピクニックバッグ


関連する記事

【PCWS140R (235764)】 《KJK》 ミヤナガ ウッディングコアドリル(SDSセット)140mm ωο0
INMOBY.COM.BR RSS