英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ルイビトンコインケース

  1. HOZE(ホゼ) SPACE 7 COLOR ショルダーバッグ 正規品/関税込
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 鍔 ツバ (時代物) 刀装具 透かし柄<Wallet COMME des GARCONS>ZIPPOUCHLUXURY
  4. EMPORIO ARMANIスカーフLittle
  5. Versace DPY8534 DPCME2 LA MEDUSA WIRELESS イヤホンケース
  6. 数量限定!!【KENZO】 タイガーヘッドプールサンダル 2色
  7. 3.2Barely
  8. 京セラ 突切り用チップ PVDコーティング PR1025 COAT(TKF12L050S)
  9. Malbon Golfマルボンゴルフ★バケット刺しゅう ウッドカバー★
  10. [短縮コード:03799][部品番号:197] ボディ組(18ステラ C2000SHG用補修パーツ)シマノ補修部品 リペアパーツ
  11. Dior CLAIR D LUNE ブレスレット メタルレジンパールクリスタル
京セラ 溝入れ用チップ サーメット TC40N CMT(GVFR250020B)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アウトドアキッチン?流し台?蛇口付き?厨房?ステンレス?1槽シンク?テーブル付き?業務用?シンク?スタンド?排水ホース?サイズ:100*48*75cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

多肉植物 抜き苗 アークティックアイス 6頭

【SEAL限定商品】 京セラ 突切り用チップ PR1425 COAT(TKF12R100S) チップ

Modiphius Fallout - Wasteland Warfare - Unaligned T-45 パワーアーマー
Komputerbay 8GBメモリ 2枚組 DDR2 667MHz PC2-5300 4GBX2  DUAL 200pin SODIMM ノ-ト パ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

グラキリス 象牙宮 発根済み

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Liza様専用 お値引き
パルダリウム グラステラリウム3045


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

あすつく対応 「直送」 SV WNGA080408T01525 6050 ターニングチップセラミッ 【10個入】 WNGA080408T015256050 618-0621
【送料無料/税込】 ヴァイオレット・エヴァーガーデン風 ヴァイオレット・エヴァーガーデン トップ+ドレス+グローブ コスプレ コスチューム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【SEAL限定商品】 京セラ 突切り用チップ PR1425 COAT(TKF12R100S) チップ

アガベ オテロイ 種子 100粒 【次回発送月曜日以降】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【SEAL限定商品】 京セラ 突切り用チップ PR1425 COAT(TKF12R100S) チップ

三菱 EL-D7017LM/5WAHTZ LEDダウンライト 拡散シリーズ 一般用途 段調光機能付調光5〜100% 電球色 φ200 電源ユニット別置 受注生産品 [§]
k18ダイヤリング 指輪 WG(ホワイトゴールド) 7号

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

つく様専用

【SEAL限定商品】 京セラ 突切り用チップ PR1425 COAT(TKF12R100S) チップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

週末値下げ 掲載終了MSNOM kagoエッグ カゴバッグ かごバッグ 籐
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Carbon8 Striker9

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
冬のリスのもみの木 錫製 大 ドイツ工芸品 クリスマス飾り ドイツ雑貨

「ほとんどない」の英語表現まとめ

京セラ 溝入れ用チップ PVDコーティング PR1025 COAT(GER350020EM)
Photo bymarkusspiske

ミニベア♡yuka♡ちゃん様☆オーダー専用/ご確認ページ☆プリザデザイン 4個

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

スワロフスキー クリスタル 2018年版 クリスマス オーナメント 新品 3

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 45R コーデュロイ ベスト
納期1か月 パナソニック (10台セット) XLX410SENT LE9 (XLX410SENTLE9) 天井直付型 40形 LEDベースライト スリムベース 直管形蛍光灯

Missa

【VIOLAd’ORO】VOLPE ラタン×フォックスファーバッグ


関連する記事

Designer Organza & Net Fabric Wedding Wear Embroidered with Organza &
INMOBY.COM.BR RSS