英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示山採り天然株。ハイノキ株立。

  1. 【LMC Group】男女兼用 ★MARITHE V NECK CARDIGAN カーディガン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 多肉植物アガベ チタノタ白鯨厳選極上棘極美株!(最終値引き) 鉄鍔 鐔 無銘(老人渡橋図) 正阿弥 覆輪
  4. トリプルリボン ギンガムチェック黒  No.106Little
  5. ★LISE CHARMEL★GlamourCouture ブラック グラマークチュール
  6. 関税補償【LOUIS VUITTON】Telling Monogram ストール マフラー
  7. 3.2Barely
  8. ネックレス レディース 6月誕生石 ロイヤルブルームーンストーン プラチナ シンプル 上品 ペンダント クリスマス ポイント消化
  9. 白バッグに合う ボッテガヴェネタ レインブーツ レディース 黒
  10. Osprey Porter 30 Travel Backpack, Black, One Size
  11. ルイヴィトン バンパー クッサンiphone13proケース♪
星 一粒 ジュエリー ネックレス シトリン(黄水晶) k18イエローゴールド

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【ポイント15倍】アズワン ハンディーUVランプ 1-5479-06 《ライフサイエンス・分析》

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【しんさん様専用】サンローラン SAINT LAURENT カードケース

【送料0円】 Fine 10 Kイエローゴールドダイヤモンド付きハートfiligree-style Hamsaペンダントネックレス ネックレス、ペンダント

[203 ブランド]203 Brands High Quality 15 Classic Folding Wooden Chess Set Inclu
Turntable Upgrade Record Player with Wireless Portable Suitcase 3-Spreed Vi

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

にんにん様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ドクターワンデル 犬 ワンデル 犬用口腔ジェル
ロイヤルカナン マキシ パピー 10キロ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ネックレス レディース シンプル プラチナ ガーネット 1月誕生石 上品 ペンダント クリスマス ポイント消化
東欧柄掛け布団カバー 4点セット 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン( 布団カバー 1枚 シーツ 1枚 枕カバー 2枚)b2a3646

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料0円】 Fine 10 Kイエローゴールドダイヤモンド付きハートfiligree-style Hamsaペンダントネックレス ネックレス、ペンダント

BellaR. 太め リンク チェーン アンクレット シルバー 925

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料0円】 Fine 10 Kイエローゴールドダイヤモンド付きハートfiligree-style Hamsaペンダントネックレス ネックレス、ペンダント

厨房用品 調理器具 アルミ鋳物キング釜(カン付き) 36cm
【関東・東海・信越・北陸地方/送料無料(離島除く)】 ダイキン 純正品 スマートリモートコントロール 有線LAN 接続アダプター BRP061A41

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ゴリラ

【送料0円】 Fine 10 Kイエローゴールドダイヤモンド付きハートfiligree-style Hamsaペンダントネックレス ネックレス、ペンダント

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

♡展示品♡ モノグラムスプリングパステル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【Francfranc】クリスマスツリー150cm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
結婚式ドレス オケージョンドレス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レディース ネックレス プラチナ ブルートパーズ 天然石 シンプル オシャレ ペンダント クリスマス ポイント消化
Photo bymarkusspiske

アヴァランチ 10k YG フィガロネックレス アバランチ k10 10金

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エルメス HERMES クロシェットネックレス トゴ ボルドー 美品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 未使用 銀座DIANA サマー 白・ゴールドバスケット風 バッグ
TCM1056-3 TOTO コントローラ組品

Missa

lawgy ベスト


関連する記事

特別価格HOUSWEETY シルバーステンレススチール ビッグラウンドフープイヤリング ソリッドシャイニーキュービックジルコニアストーン 3cmx4mm(1
INMOBY.COM.BR RSS