英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示チャピコ93様専用

  1. 直営店*MC2 Euclide card holder(BleuDeMalte/Bleu)H078452CAAA
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TNT様専用 模造刀 模擬刀 武具 2本葵透かし鐔 日本刀刀装具 MY0807 桐箱無し
  4. Story mfg piece scarfLittle
  5. 注目コラボ[Pierre Hardy]USAGI CUBE BOX BAGウサギキューブ
  6. 大人気★ヴィヴスケート★バックルラフィアバスケットバッグミニ
  7. 3.2Barely
  8. [新品]Kavallerie Saddle Pad - Helps with Saddle Bridging, Sore Back, Swayed Back,
  9. ★ Nike Air ★ Air Max 2 Light Atmos
  10. 12インチ LED LEDリングライト 24W 自撮りフィルライト 三脚スタンド付き リモートコントロール 高さ調節可能 スムーズな調光 ライブストリ好評販売中
  11. 【THE ROW】フックアンドループレザーサンダル
Western Rawhide 224015-71 Horse Spur Strap

英語で「ほとんどない」は何て言う?

三栄水栓 SANEI シングル混合栓用分岐アダプター TOTO用 B98-1A     送料無料

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ma様専用 ロトの剣

高級ブランド ポリ通気性シェル 250G ブランケットライナー Tough-1 ブラック ブラック 69" 33-250 その他乗馬用品

Flipsky Electric Skateboard Remote Colorful Screen Remote Control VX2 Pro New Speed Mode for Ebike | Eboat Compatible with VESC 0.95OLED Display ABS a
Michele ミッシェル レディース 女性用 腕時計 ウォッチ ファッション時計 Stainless Bracelet Band for Apple Watch - Silver

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

模造刀‼️オモチャの刀‼️10000円値引き‼️さらに1000円引き‼️

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

COACH コーチ コインケース カード入れ メンズ レザー
自動給餌器 猫 中小型犬用 タイマー式 スマホ管理 2WAY給電


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

[新品]Party Ponies Miniature Horse/Small Pony Childrens Bareback Saddle Set - Tye
(お得セット×10) アマノ タイムスタンプインクリボン CE319550 黒

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高級ブランド ポリ通気性シェル 250G ブランケットライナー Tough-1 ブラック ブラック 69" 33-250 その他乗馬用品

模擬銃剣3/14まで

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高級ブランド ポリ通気性シェル 250G ブランケットライナー Tough-1 ブラック ブラック 69" 33-250 その他乗馬用品

300 Lumen Marine Rechargeable Spotlight
ローボード テレビ台 幅118cm ワイド ブラウン 引き出し3杯 脚付き 取っ手 ウッドグラデーション リビング ダイニング〔代引不可〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

YC_29 特麗白斑入り モンステラ ボルシギアナ ホワイトタイガー

高級ブランド ポリ通気性シェル 250G ブランケットライナー Tough-1 ブラック ブラック 69" 33-250 その他乗馬用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

maco様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

_dogs様専用_

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
デイジーストア レースドレス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Reinsman Jr Cowhorse Smooth Sweet Iron Snaffle Bit
Photo bymarkusspiske

D 1656【リアルファー】ジレ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

samulo ブレスレット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ambush アンブッシュ lighter ライターネックレス
バレエ レオタード キッズ ジュニア 半袖 長袖 スカート付き 可愛い シンプル 発表会 レッスン 新体操 舞台 スナップ

Missa

Rooster King & Co. ビーズネックレス


関連する記事

USBデジタルマイクロスコープ アズワン aso 4-449-01 医療・研究用機器
INMOBY.COM.BR RSS