英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アガベ エボリスピナ Agave utahensis eborispina

  1. ★エルメス★レザーブレスレット/グレナン ドゥブルトゥール
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. If six was nine 星条旗ストールチャムチャム様おまとめ20点専用ページ
  4. リバティプリント ハンドメイド ヘアバレッタとヘアゴム 26Little
  5. 【Burberry】バーバリーモカシン
  6. おしゃれエレガント♪★CAREL★KINA Mary Janes ①
  7. 3.2Barely
  8. ダイヤモンドリング 指輪 リング ダイヤモンド プラチナ pt900 ダイヤ パヴェ ウェーブ 0.67ct SAR0010
  9. 【夏にピッタリ!】ルイヴィトン☆サンダル LVトレイナー
  10. 長尺 専用脚立 XAM2.0-30(同梱・代引き不可)
  11. ★すぐにお届け★【Paul Smith】クラフトマンシルバー タイバー
ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.5ct K18 ピンクゴールド 9号 0.5カラット エタニティリング 指輪 鑑別カード付き

英語で「ほとんどない」は何て言う?

コンパクト ソファー 1.5人掛け 〔アイボリー〕 幅111cm 着脱式 脚付き 組立品 RモコIV 〔リビング〕〔代引不可〕[21]

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NO.235 ハンドメイド ミナペルホネン ボヌール ヘアゴム

お気に入り ダイヤモンド 鑑別カード付き/代引不可 指輪 エタニティリング 0.5カラット 10.5号 イエローゴールド K18 0.5ct ハーフエタニティ リング 指輪

ペアリング 結婚指輪 ウエーブ 波型 つや消し フリーサイズ シルバー925 プラチナ仕上げ czダイヤ C型リング 人気 誕生日プレゼント
スタンレープロトJ7424S 1/2インチドライブインパクトソケット、3/4インチ、8ポイント【並行輸入品】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

小さめパーツ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

猫用ドクターズ ダイエット phエイド 8キロ
モグワン ドッグフード 1.8kg 4袋セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

リング ゴールド リング ダイヤモンド ピンクトルマリン ホワイトゴールドk10 ピンキーリング ダイヤ 指輪 幅広 エンゲージリング 10金 送料無料 人気
[ジェラート ピケ] マタニティカップインドレス PWCO212356 レディース GRY F

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お気に入り ダイヤモンド 鑑別カード付き/代引不可 指輪 エタニティリング 0.5カラット 10.5号 イエローゴールド K18 0.5ct ハーフエタニティ リング 指輪

パキコルムス・ディスカラー 象の木

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お気に入り ダイヤモンド 鑑別カード付き/代引不可 指輪 エタニティリング 0.5カラット 10.5号 イエローゴールド K18 0.5ct ハーフエタニティ リング 指輪

[新品]SignaMax 10/100BaseT/TX to 100BaseFX メディアコンバータ シングルモード/SC 15km
シチズン カレンダー エコドライブ メンズウォッチ シルバートーン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Doterra

お気に入り ダイヤモンド 鑑別カード付き/代引不可 指輪 エタニティリング 0.5カラット 10.5号 イエローゴールド K18 0.5ct ハーフエタニティ リング 指輪

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

週末セール! 東京マルイ MP7 ガス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ハンドメイド   麻紐バッグ パンダ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【北欧クリスマスツリー】シンプルな、大人のクリスマスツリーです!

「ほとんどない」の英語表現まとめ

トライトン リング アクセサリー レディース Hammered Texture Band in Black Tungsten Carbide Black Tungsten
Photo bymarkusspiske

定価14万円 JUST CAVALLI ドレス M

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ルカ様専用となっております。アーマーワークス グロックカービンキット 美品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LUDLOW ラドロー ラタンショルダーバッグ ラタンポシェット
[アガット] リング 1020411110008009 ホワイト 9号 (ホワイト)

Missa

ブラッディマリー KAI 赤石 シルバー ネックレス バチカン社外品


関連する記事

パナソニック(Panasonic) コンパクト主幹用BQF型3P2E50A BBQF3505
INMOBY.COM.BR RSS