英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ひろみ様

  1. ◆BALENCIAGA◆ DYNASTY RECTANGLE サングラス【送料/関税込】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. はおママ様双龍透し彫り短刀鍔 鉄地南蛮手 刀剣 刀装具 時代物 C36
  4. Ziwi peak ワンちゃん用 ベニソン4kgLittle
  5. Fucking Awesome ◆ "ILL-TEMPERED" パーカー 送料/関税込
  6. {HERON PRESTON} HP TAPE BELT CLASSIC BUCKLE 送料関税込
  7. 3.2Barely
  8. [アシックス] スニーカー ランニングシューズ GEL-QUANTUM 360 5 ピエドモントグレー/ホワイト 23.0 cm
  9. 関税・送料込 VALENTINO Water nights bermuda ショートパンツ
  10. MON222-37-23B MON型ステップハンドル付システムケース (送料無料)
  11. すぐ届く★GOYARDゴヤール★ベルシャス ビヨード トートバッグPM
[ファヌエル] ラインストーン キラキラ ショルダー付 レザーカット【パンチング】通勤 レディース A3683-2 グリーン Green

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Canon EF 70-200mm f/2.8L USM AutoFocus Telephoto Zoom Lens - Grey Market

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

犬用 リキッドタイプ 200ml × 21本

【SALE/55%OFF】 2ボディー」- 2way ポシェット「マカロン ゴブラン織り レディース ショルダーバッグ 日本製 (薔薇) GO-19 京都 ショルダーバッグ

エプソン SC9GY70 インクカートリッジ(グレー/700ml) 目安在庫=△
SunexツールSU219M .50DR 19MM STD IMP SKT 並行輸入品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few



Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

プラダ 完売
モグワン ドッグフード 1.8kg 2袋 新品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

[アシックス] 陸上スパイク HEATFLAT FR 7 【推奨種目:100m~1500m/ハードル/走幅跳/三段跳/棒高跳】 ドルフィンブルー/ホワイト 23.0 cm 2E
[新品][La Sportiva] メンズ 20R-600100-40.5 US サイズ: 41.0 カラー: ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【SALE/55%OFF】 2ボディー」- 2way ポシェット「マカロン ゴブラン織り レディース ショルダーバッグ 日本製 (薔薇) GO-19 京都 ショルダーバッグ

アガベチタノタ ホワイトファイヤー 白火焔 15センチ美株

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【SALE/55%OFF】 2ボディー」- 2way ポシェット「マカロン ゴブラン織り レディース ショルダーバッグ 日本製 (薔薇) GO-19 京都 ショルダーバッグ

アルファフーズ UAA食品 美味しいやわらか食 いかのムース(ごぼう付き)45g×50食 キャンセル返品不可
ビクトリノックス 時計 メンズ アライアンス VICTORINOX 腕時計 241912

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

valiem 鉢 グラキリス パキプス

【SALE/55%OFF】 2ボディー」- 2way ポシェット「マカロン ゴブラン織り レディース ショルダーバッグ 日本製 (薔薇) GO-19 京都 ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アトリエ ニキティキ Christian ULBRICHT クルミ割り人形
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品 未使用 ヴィオラドーロ ショルダー 斜めがけ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GHK AKM CO2ドラコカスタム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ショルダーバッグ レディース ゴブラン織り 軽量たっぷりショルダー日本製/京都 GO-16 (new薔薇)
Photo bymarkusspiske

⭐️150cm♥️⭐️可愛すぎるクリスマスツリー♥️LEDイルミネーションライト♥️

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

手作りやまぶどうかごバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • THEJACKSONS BAG ジャクソンズバッグ plage
YETI Rambler 18オンスボトル ステンレススチール 真空断熱 ホットショットキャップ付き シーフォーム (シーフォーム)

Missa

美品アデュートリステスLOISIR メリノウールチルデンベスト コンジェペイエ


関連する記事

G.Skill 32GB DDR4 3600MHz PC4-28800 Ripjaws V Intel Z170/X99 CL14 デュアルチャネルキ | 並行輸入品 | 送料無料
INMOBY.COM.BR RSS