英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示模造刀 八代将軍吉宗公佩用 葵紋散黄金造毛抜形太刀拵 徳川吉宗

  1. FURLA フルラ SOPHIE M HOBO W/STUDS 【送料0/国内即発】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新品未使用】【COMME de GARCONS】HUGE LOGOコインケースLOUIS VUITTON 三つ折り財布
  4. 【最終値下げ】YANTOR 大判ストールLittle
  5. ★POLO Ralph Lauren★ポロベアーフリースパーカー キッズ 子供
  6. 関税込・国内発 Chloe アンクルブーツ フラット
  7. 3.2Barely
  8. (まとめ)三甲(サンコー) プラスチックパレット/プラパレ 〔両面使用型〕 段積み可 R2-047110F グリーン〔×2セット〕〔代引不可〕
  9. 【MANOLO BLAHNIK】CHELATA ブラックスエードチェルシーブーツ
  10. 【2021最新】 スマートウォッチ メンズ レディース 活動量計 歩数計 万歩計 腕時計 ストップウォッチ 運動モード オレンジ
  11. GUCCI ◇ ゴールド スクエアメガネ 眼鏡フレーム/ ケース付
(業務用100セット) LIHITLAB メッシュケース/薄型ポーチ 〔B5〕 ジッパータイプ マチなし F-245 オフホワイト[21]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【代引不可】 サンドビック コロターン107 チップ 7105 【CCGW09T304S01020F】 (5個入り)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Dior Homme シワ加工 コットンフリンジストール

【福袋セール】 (業務用100セット) サクラクレパス 赤 HWBK ホワイトボードマーカー補充インキ その他事務用品

【新品】3779秒
NEC 蛍光ランプ Hf32形 3波長形白色 FHF32EX-W-HX-S 1セット(25本)新品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ご確認◌̥*⃝̣

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

レッドムーン【新品未使用】コインケース
値引き☆海外製ライトセーバー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コクヨ マ-615M デスクマット軟質W 再生オレフィン ツヤ消し 下敷き付き 5号デスク用 ★お得な10点セット
特別価格ECCO Men's Low Rise Hiking Shoes, Marine Concrete 51406, Womens 10好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【福袋セール】 (業務用100セット) サクラクレパス 赤 HWBK ホワイトボードマーカー補充インキ その他事務用品

ハンドメイド☆ レジン ヘアゴムNo.11

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【福袋セール】 (業務用100セット) サクラクレパス 赤 HWBK ホワイトボードマーカー補充インキ その他事務用品

ds-1737850 (業務用30セット) プラス 数取器 KT-101 手掌用 (ds1737850)
AllezANT+ USB ドングル スティック Zwift 自転車 フィットネス トレーニング GARMIN 互換

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

1.5 手刺し 面 詳細写真

【福袋セール】 (業務用100セット) サクラクレパス 赤 HWBK ホワイトボードマーカー補充インキ その他事務用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ピュリナワン キャット 猫 美味チキン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

LOEWE コインケース ブラウン ロエベ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
多肉植物 寄せ植え 3.5号 20個セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ)三甲(サンコー) 三角コーン(パイロン/カラフルコーンM) 軽量 レッド(赤) 〔×25セット〕〔代引不可〕
Photo bymarkusspiske

アンチノール 60カプセル 2箱

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

everlasting sprout ニットベスト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 健康運アップ開運ブレスレット 19センチ
パンドラ ブレスレット アクセサリー 567163-19 PANDORA Moments Silver Charm Bangle Bracelet with

Missa

アンテプリマ ワイヤーバッグ レッド


関連する記事

遠藤照明 LEDスポットライト EFS5476W
INMOBY.COM.BR RSS