英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示七五三 3歳用 着物4点セット

  1. 海外限定★送料関税補償【PRADA】RENYLON ロゴ 水着 トランクス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. chami様ヌードと写真 おまけ一冊
  4. BMW車-1500cc用 カーナビ裏型番AVIC-VH0099Little
  5. Ron Herman 取扱[ZANEROBE]*カーゴジョガーLight *サンド
  6. ◆完売前に◆FENDI◆MON TRESOR MINI◆バゲットバッグ◆
  7. 3.2Barely
  8. Mil-Tec モレスキン フィッシングベスト オリーブ US サイズ: XX-Large カラー: グリーン並行輸入品
  9. ◆在庫僅か【VALENTINO】ジャージートラックパンツ
  10. エスコ ESCO 1.17x20m/0.18mm ナイロンシート・布(裏面PUコート/青) EA952AG-20F
  11. 【BlackSmith金メッキケーブル付】Roland ローランド/FA-06【ケース・ペダル・ケーブルセット】61鍵盤ワークステー?
yanxhメンズmulti-pocketedジレアウトドアPhotography釣りLooseベスト XXXX-Large ベージュ並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HMA82GU7AFR8N-TF Hynix Replacement 16GB DDR4-2133 PC4-17000 ECC Unbuffered Memory by NEMIX RAM

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

本革クロコダイル ワニ革コインケース 小銭入 艶ありブラック エキゾチックレザー

ランキング2021 フィッシングベスト ダイワ(DAIWA) バリアテック? DV-2120 2XL ブラック ショートベスト フィッシングベスト

コンクリートビス サラ頭 シルバー 4×38 1箱(135本)×20箱
ファルケン 作業機、運搬車用タイヤゴム A220: A220 17×8.00-8 4PR

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

模造刀(美術刀) オリジナル 翠雲  大刀  アルミ刀身

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

十手 鉄地 兜割り アンティーク 2本組
分銅鎖 玉形 古武道 美術品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NATHAN(ネイサン) HPL エイチピーエル #020 N.GREY 2L 5025NG並行輸入品
Bolle Freeze Black Matte/Lemon Gun Cat.1 | Medium - Snow Goggles Unisex-Adu

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ランキング2021 フィッシングベスト ダイワ(DAIWA) バリアテック? DV-2120 2XL ブラック ショートベスト フィッシングベスト

ガヤ様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ランキング2021 フィッシングベスト ダイワ(DAIWA) バリアテック? DV-2120 2XL ブラック ショートベスト フィッシングベスト

ロールスクリーン オーダー ニチベイ ソフィ 防炎 竹経木 長月(標準タイプ) K3005〜K3012 幅160.5〜200cmX高さ161〜200cm
HITORHIKE ハンモック 蚊帳付き 取り外し可能なナイロンツリーストラップ アルミニウムポールとスチールカラビ?

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

つんこ様專用

ランキング2021 フィッシングベスト ダイワ(DAIWA) バリアテック? DV-2120 2XL ブラック ショートベスト フィッシングベスト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エルベシャプリエ ハンドルカバー ヴィゴーニュ 中敷 も、
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ロイヤルカナン ミニステアライズド 8kg 避妊去勢犬 小型犬専用 成犬高齢犬用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
hide様専用アガベ 雷神 LLサイズ! 大型 送料込み 鉢付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ダイワ(DAIWA) DV-4020 タクティカルベスト ブラック Mサイズ
Photo bymarkusspiske

専用(2個)!値下げ!春色ピンク♪つぼみ沢山、クリスマスローズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

専用出品!!アンクレット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • くるみ割り人形 兵隊
ICEWATCH 腕時計 アイスウォッチ 時計 アイスグレース ICE Grace レディース 腕時計 ブルー(Classy blue) ICE-018645

Missa

洗浄済み GUCCI グッチ ネックレス GG トップ ネックレス 925


関連する記事

まとめ 東洋印刷 ナナワード シートカットラベル マルチタイプ A4 14面 86.4 38.1mm 四辺余白付 LDW14Q 1箱 500シート:100シート 5冊 5セット
INMOBY.COM.BR RSS