英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示日本刀 装具 鍔 鐔 ⭐︎ 南蛮鐔 龍図 透かし

  1. スペイン発☆SANSOEURS☆SECOND WIFE YELLOW GOLDリング
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ゆり様専用Dries van Noten
  4. Blackmeans ブラックミーンズ 別注 コインケースLittle
  5. WOOL PULLOVER
  6. 【DSQUARED2】ディースクエアード ジョガーパンツ ブラック
  7. 3.2Barely
  8. アキレス スニーカー ニコプチ スクール 軽量 21~24.5cm 2E キッズ 女の子 NPS 0210 ラベンダー/ホワイト 22.0
  9. 【MooRER】TABURN-106 日本製 デニム キャンバス ジャケット
  10. elcometer 六角形ウェットフィルム膜厚計 ( K0003236M201 ) Elcometer(株)
  11. 【関送込】◆VERSACE◆ブラックベロア メンズ スウェットシャツ
エー・ディー・ワン ランニングシューズ ジョギング 運動靴 ライトレーサーII キッズ ジュニア ADS-024J レッド 22.0 cm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【品質保証書付】 トレーディングカード 1939 PLAY BALL #121 BILL POSEDEL BRAVES PSA 8.5 2114412

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

仮面ライダー ベルト まとめ 売り

『3年保証』 Slipper Ballet Dust Glitter 運動靴 スニーカー 子供靴 キッズシューズ 女の子用 ブロック Kids Bloch (Toddler/Little Gold - Kid) スニーカー、スリッポン サイズ等:キッズ_12.5(約18.4cm)

ジェフコム デンサン SCT-W06 バンキャビネット ワイド引き出し 幅1150×奥行780×高さ265mm
イタリア製 バレリーナ レース人形 置物 磁器人形 プリンシペ インテリア アンティーク 磁器 italy-f3-1055

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

織り刺し胸 朱タタキ L

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ペットフード オート feeder
模造刀 天下五剣 【三日月宗近】美術鑑賞刀 コスプレ アニメ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

HUNTER/ハンター メンズ オリジナル アウトドアサンダル 7(26cm) ブラック MFD9024NEM-BLK
特別価格18インチ 素朴なヴィンテージレザーメッセンジャーバッグ レザーラップトップバッグ メンズレザーブリーフケース サッチェルバッグ好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

『3年保証』 Slipper Ballet Dust Glitter 運動靴 スニーカー 子供靴 キッズシューズ 女の子用 ブロック Kids Bloch (Toddler/Little Gold - Kid) スニーカー、スリッポン サイズ等:キッズ_12.5(約18.4cm)

マルジェラのコインケース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

『3年保証』 Slipper Ballet Dust Glitter 運動靴 スニーカー 子供靴 キッズシューズ 女の子用 ブロック Kids Bloch (Toddler/Little Gold - Kid) スニーカー、スリッポン サイズ等:キッズ_12.5(約18.4cm)

タンガロイ A25R-PWLNL06-D320 内径用TACバイト
ハタヤ サンタイガーリール 単相100Vアース付 30m

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アゾディル 犬猫用健康補助食品

『3年保証』 Slipper Ballet Dust Glitter 運動靴 スニーカー 子供靴 キッズシューズ 女の子用 ブロック Kids Bloch (Toddler/Little Gold - Kid) スニーカー、スリッポン サイズ等:キッズ_12.5(約18.4cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

パキポディウム グラキリス left botanical 塊根植物 現地球
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

いく様確認用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【新品】クリスマスツリー180㎝ 組立式(トイザらスオリジナル)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

[プランキス] 日本製フォーマルシューズ 子供靴 女の子 お受験 PK026 ブラック 16.0 cm
Photo bymarkusspiske

☆高級感☆24K金イバラの花の指輪はサイズ調節可能 ゴールド99996

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

?新品?24K金横暴メンズドラゴンのペンダントゴールデン999265

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 《667》EIKO KONDO 麻混 ロングジレ ロングベスト エイココンドウ
HIOKI/日置電機 デジタルマルチメータ DT4256

Missa

コブロフ工房のクリスマス・マトリョーシカ 11cm3人組み レッド ロシア


関連する記事

[Fisher-Price]バットマンとバットサイクル/Hero World DC Super Friends Batman And Batcycle/
INMOBY.COM.BR RSS