英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GUCCI グッチ コインケース 小銭入れ ディアマンテ レザー スタッズ

  1. ☆ACNE STUDIOS☆関税込♪NEW♪ハイカット スニーカー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ハンドメイド レジンヘアゴム 猫ちゃん(ライトピンク)リバティプリント ハンドメイド ヘアゴム3個セット 17
  4. 【リンリン様専用】ビカクシダ アンティス P.AntisLittle
  5. 【MooRER】PONTI-S3 ダウンフィルドコンフォーター 79.5 cm
  6. サンローラン●大人MONOGRAM-DETAILED ローファー
  7. 3.2Barely
  8. ワンダーバゲージ WONDER BAGGAGE MG ビジネスサック リュック バッグ バックパック WB-G-026 ネイビー/キャメル
  9. ☆大人気☆ ヴァレンティノ VLTN IN PELLE ベルト バッグ
  10. コクヨ品番 MG-S37D1685M59N4 役員用 S370シリーズ 両袖デスク W1600xD850xH720 マネージメント S370シリーズ
  11. 【GANNI】パフスリーブ フェルト シングルコート
Supreme シュプリーム Backpack バッグ ブラック 2019年春夏

英語で「ほとんどない」は何て言う?

OSG ハイスエンドミル TIN 2刃ショート 16 88026【品番:EX-TIN-EDS-16】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

このみ様確認用

特価商品 [ウルティマ トーキョー] ビジネスバッグ 本革 A4ファイル対応 ハーヴィー No.77858 メンズ ブラック ビジネスリュック

出産祝い 名入れ 名前入り タオル おしゃれ バスタオル 男の子 女の子 100日祝い お七夜 プレゼント 日本製 今治 電車 でんしゃA
日本製ウクライナ産グースダウン93% ロイヤルゴールドラベル羽毛布団8点セット Bloom ブルーム ベッドタイプ セミダブル 激安セール アウトレット価格

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ワイルドスワンズ パーム コインケース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

投薬用ちゅーる 115本
小銭入れ スペイン産 ソフトレザー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

bagjack(バッグジャック) / Daypack S - Black バッグジャック デイパック Sサイズ ブラック
ロールスクリーン タチカワ ブラインド ラルクシールド 電動 ホームタコス ヴィラ RS-8001 幅120×高さ200cmまで

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

特価商品 [ウルティマ トーキョー] ビジネスバッグ 本革 A4ファイル対応 ハーヴィー No.77858 メンズ ブラック ビジネスリュック

ピンクハウス クリスマスツリー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

特価商品 [ウルティマ トーキョー] ビジネスバッグ 本革 A4ファイル対応 ハーヴィー No.77858 メンズ ブラック ビジネスリュック

[クレイジーフォート]Crazy Forts! Crazy Forts,Purple, 69 pieces CF1 [品]並行輸入
システム手帳 バイブル 革 アシュフォード リフィールプレゼント 名入れ無料 シルフ バイブル ベルト システム手帳 トープ No. 7213-061

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

キャンパスリネンジレ 専用

特価商品 [ウルティマ トーキョー] ビジネスバッグ 本革 A4ファイル対応 ハーヴィー No.77858 メンズ ブラック ビジネスリュック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【即納可】グローバルトレード社 クリスマスツリー120 オーナメント18コ付き★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

東京マルイ 次世代電動ガン HK416デルタ 本体及びパーツセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
東京マルイ 電動ガン M14 ウッドストックモデル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ヴェンク リュック アムステルダム ブラックエディション バックパック Amsterdam-Black-Edition Black
Photo bymarkusspiske

ボッテガヴェネタ ネックレス レッド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

?新品?24K金カーフラワーオリーブビーズネックレスメンズネックレス黄金995

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 山葡萄 やまぶどう かごバッグ
くりのきはるみ ジグレーアートフレーム KH-10152 Peaceトップセラー

Missa

めんこ3様 専用


関連する記事

FD 8TB 外付けハードドライブ - 7200RPM ハードドライブ USB 3.2 Gen 1 (USB 3) - アルミニウムケース Mac/P
INMOBY.COM.BR RSS