英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示リランドチュール ワンピース

  1. 直営店購入◆Louis Vuitton◆ロケットネックレス・モノグラム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マーリエパーエフデ大きいサイズ刺繍スカート価格変更 zippo スターリング ハンマートーン 純銀2005年製 美品
  4. 電子ドラム TD-11Little
  5. 【2color】エルメス Flash ストライプディテール 半袖 Tシャツ
  6. すぐ届く【DIOR】サドル 折りたたみ財布 ミニ Dロゴ
  7. 3.2Barely
  8. 業務用40セット エプソン EPSON 両面普通紙 KA3250NPDR A3 250枚 AV デジモノ プリンター OA プリンタ用紙[▲][TP]
  9. 【★日本未入荷★】Salvatore Ferragamo ☆Vivaスエードパンプス
  10. 日本製 トラッド アイビー 本革 ラインテープベルト ベージュ&ブラウン
  11. Knitter's Pride 7/4.5mm Dreamz Fixed Circular Needles, 16 by Knitter's Prid
日本紙通商 カット紙 A4-3 3分割無穴 A4 500枚×5冊 ★お得な10点セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BlueWater:BlueWater セカンドプラス 11φ×200m 5017200MP 型式:5017200MP

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Supreme✖️Aeon FluxコラボロンT

【良好品】 送料無料TANOSEE スタンダード・フォト光沢紙(紙ベース) 1本 610mm×30m 24インチロール その他プリンター用紙、コピー用紙

脚軽 ブラック (専用脚立) RZB-09b
TRUSCO トラスコ スパッタフェルト 2.8X2000X2m 28CF-22

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

メルセデス∸ベンツ123-230E-エンジン他販売

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

模造刀 龍図刀装具 目貫・鍔・縁頭 拵  居合刀
八尺瓊之勾玉(やさかにのまがたま)三種の神器


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PANTONE 色見本 FHIP210A パントン ファッション ホーム+インテリア カラースペシファイヤー カラーガイド パントーン 色指定 デザイナー グラフィック 色見本帳
カクダイ一口循環接続金具4143

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【良好品】 送料無料TANOSEE スタンダード・フォト光沢紙(紙ベース) 1本 610mm×30m 24インチロール その他プリンター用紙、コピー用紙

【新品】ALFRED DANHILL ダンヒル 本革 コインケース ブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【良好品】 送料無料TANOSEE スタンダード・フォト光沢紙(紙ベース) 1本 610mm×30m 24インチロール その他プリンター用紙、コピー用紙

J&M DAVIDSON フリンジ カーニバル ミニ MINI FRINGE CARNIVAL WITH STUDS ショルダーバッグ LMNC 1XX MCNP レディース レザー 巾着 鞄 221S
512MB [4x128MB] 50ns ECC Registered RAM Memory Upgrade Kit for The NEC Expr

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ビカクシダ Ridleyi spore from Platytory.cnx ⑥

【良好品】 送料無料TANOSEE スタンダード・フォト光沢紙(紙ベース) 1本 610mm×30m 24インチロール その他プリンター用紙、コピー用紙

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【いとやん様専用】国産 冷凍マウス アダルトL 200匹
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

成功と繁栄☆お花型Aオルゴナイトのヘアゴム(願い叶えるメモリーオイル封入)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LOEWEのコインケース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(お得セット×30) キヤノン Canon 写真用紙 光沢プロ PT201L100 L判 100枚
Photo bymarkusspiske

笹 NMS-67

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

sweets♡ribbonお色見本♡スイーツリボン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • バラ苗六号鉢
取寄品 正規品 ice watch アイスウォッチ 019526 ICE glam brushed アイスグラムブラッシュト ラベンダー Small スモール レディース腕時計 送料無料

Missa

【土日限定値下げ】 HERMES エルメス バスティア コインケース 財布


関連する記事

タチカワ TIORIOティオリオ ロールスクリーン遮光2級防炎規格品 巾130×高さ180cm 4990911571477
INMOBY.COM.BR RSS