英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示レナ 即購入Ok 様専用

  1. 国内発送 Moschino ハーフパンツ ロゴ ワッペン ブラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. K様専用 ロエベ コインケース メンズHermès Bastia blueindigo エルメス バスティア ブルー系
  4. ルイヴィトンエピコインケースLittle
  5. ◆◆VIP◆◆ BALMAIN コットン製Tシャツ Balmain フロントロゴ
  6. 国内即発 ポールスミス メンズ レディース キーケース ブラック
  7. 3.2Barely
  8. Makhry 30個のアンティークスタイル ヴィンテージ スケルトン キー ハート型キー クラフトキー 装飾 ウェディングパーティー アンティークチャ
  9. HERMES☆リング ミニ・クルー ピンクゴールド ギフトに
  10. 太極拳 / 太極拳服 / 太極拳表演服 / カンフー服 / 演舞服 / 武術 / カンフー / 気功 金鶴武術高級ポリ&綿双金縁取り太極拳服
  11. 【MARC JACOBS】 ヘンリーローズゴールドウォッチ 国内発送
Nambe Madonna 9インチ 並行輸入 並行輸入

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ダイライト フィッティングニップルバルブ直ホース(50A1)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ロイヤルカナン マキシパピー 15kg

オリジナル ふたの寺院の瓶が付いている現代陶磁器の生姜の瓶の家の装飾の貯蔵の装飾 室内装飾 カラー:ゴールド

(まとめ)3M ポスト・イット 全面強粘着ふせん74×25mm ビビット イエロー F-31Y 1パック(3冊)〔×20セット〕
Diesel ローカット メンズシューズ、紳士靴 その他メンズシューズ、紳士靴

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ギッコギコの木 刃幅約5cm 激レア 浅鉢 ベイセリア メキシカーナ 実生

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【未開封】MISHONEミシュワン 2袋 ドッグフード
犬用・愛情ごはん 皮膚の健康サポート1kg×4袋


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ダッシュボードラップ 2016-2021 Tesla モデル3 モデルY DIBMS ABSダッシュボードラップカバーキャップキット インテリア装飾ラ
日動 気化式大型冷風機 クールファン CF−290N 50Hz・60Hz兼用 『CF290N』

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

オリジナル ふたの寺院の瓶が付いている現代陶磁器の生姜の瓶の家の装飾の貯蔵の装飾 室内装飾 カラー:ゴールド

KAKUSEN-EN x SPICYGEM TRIMMED CYLINDER S

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

オリジナル ふたの寺院の瓶が付いている現代陶磁器の生姜の瓶の家の装飾の貯蔵の装飾 室内装飾 カラー:ゴールド

IKD/イケダ エレテック 寸胴鍋 27cm
〔まとめ買い〕コクヨ キャンパスノート(MIOPAPER)A5 A罫 24行 80枚 ノ-Gg 108A 1セット(5冊)〔×5セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

②幹極太‼️フィカスウンベラータ朴‼️樹形綺麗観葉植物!高さ100◎ボリューム◎

オリジナル ふたの寺院の瓶が付いている現代陶磁器の生姜の瓶の家の装飾の貯蔵の装飾 室内装飾 カラー:ゴールド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

バレンシアガ 横浜SOGO購入 今季完売アイテム ウォレットキーチェーン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

モンステラ 斑入り 極上株 希少 ハワイ産 美斑

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ドゥロワー  ジレ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LLKUANG ABS Center Console air Conditioning air Outlet Decoration Frame Cov
Photo bymarkusspiske

新品!! hache ベスト ★ アッシュ イザベルマラン mm6

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マルシン製ガスリボルバー ホークタロン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • mii様確認用
Satechi V2 マルチ USB-C ハブ 8-in-1 (スペースグレイ) 4K HDMI(60Hz), イーサネット, USBC PD充電,

Missa

コットンホワイト クリスマスミニブーケ スワッグ ドライフラワー


関連する記事

先染め 厚掛けこたつ布団 だ円 刺し子調 約185×225cm ブラウン 9845741
INMOBY.COM.BR RSS