英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示定価8万くらい ジョンストンズ 100% カシミア スコットランド ストール

  1. 【国内人気】LOUIS VUITTON ポルトモネ・ロザリ コインパース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カンガルー4.5kg ドッグフード拵 鍔 目貫 武具 時代物 つなぎ竹光(刀身無し)
  4. クロムハーツ ジッパーチェンジパース コインケースLittle
  5. レア☆New Balance Joe Freshgoods x 992 'Anatomy of a Heart'
  6. 【SALE】☆TORY BURCH☆チェックニット ミトン♪
  7. 3.2Barely
  8. ハリウッドミラー 寝室 メイクアップ テーブル LED バニティ メイクミラー 3色 18電球 拡大 USB出力 スマートタッチ 卓上大型照明付きバニティミラー
  9. ★ボッテガヴェネタ★サンダル ウェッジ
  10. 【個人宅配送不可】 エスコ EA642LD-28 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 24x27mmノンスパーク両口スパナ EA642LD28【キャンセル不可】
  11. ∞ ADIDAS ORIGINALS ∞RYV GRAPHIC HOODIERYV GRAPHIC HOODIE
MISAVANITY メイクアップミラー ライトとワイヤレス充電器付き Lサイズ ハリウッドバニティミラー ライトと10倍拡大鏡付き 卓上ビューティーミラー 調光機

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ソファー 1人掛け 北欧デザイン リビングソファー ソファ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

本革バーニーズニューヨーク 小銭入れ コインケースネイビー

人気商品ランキング 特別価格Hamilton 36"好評販売中 x 24" Edges Scalloped Mirror Wall Scallop Elaborate Hills 卓上ミラー

タンガロイ 外径用TACバイト CTFR2525-3T15-044070
ポリーニ POLLINI メンズ シューズ・靴 Laced Shoe Dark brown

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

✨このこのごはん✨ 2袋セット✨

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ミキさん専用
SAINT LAURENT サンローランパリ カードケース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

富士元工業 卓上型面取り機“ナイスコーナーF3”(ネガタイプ) F3L250T
プラス US 片袖机 (775621) ( US-147DL-3 WM/W4 ) プラス(株) (メーカー取寄)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気商品ランキング 特別価格Hamilton 36"好評販売中 x 24" Edges Scalloped Mirror Wall Scallop Elaborate Hills 卓上ミラー

goro's ゴローズ カードケース 小銭入れ 名刺 黒 美品 ※値下げ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気商品ランキング 特別価格Hamilton 36"好評販売中 x 24" Edges Scalloped Mirror Wall Scallop Elaborate Hills 卓上ミラー

オウルテック AC充電器 8ポート SmartIC 対応 USB Type-A 最大14.4A ブラック OWL-ACU8S72-BK
(まとめ)TANOSEE ノートブック セミB5 A罫7mm 50枚 ピンク 1セット(10冊) 〔×10セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

絶滅危惧種 多肉植物 グリーノビア パルマ 抜き苗 10cm

人気商品ランキング 特別価格Hamilton 36"好評販売中 x 24" Edges Scalloped Mirror Wall Scallop Elaborate Hills 卓上ミラー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

もも様♡ご確認ページ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

クマ熊くま 特大テディベア クリスマスベア イルミネーション コンセント ライト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アバロンの光柱・ミニペンダント 約2cm お子様もペットも!

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カールメルテンス+卓上暖炉+FIRE PLACE 5950 1061
Photo bymarkusspiske

【新品未使用・未開封】 Alsace クリスマスツリー 150 2021ver

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

米買付 deadstock USA製 80s~ ウールリッチ ラグベスト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 絶版品 KTW フリントロックピストル エアガン サバゲー イギリス軍
消毒スタンド [アルコールディスペンサー+非接触体表温度検知器] 自動アルコール噴霧器 自動手指消毒機 aps-k1160-hd

Missa

WENDT&KUHN クリスマスオーナメント


関連する記事

NVCライティングジャパン 10個セット LED電球 A形 一般電球形 100W相当 昼光色(6500K) E26 LDA11D-G/K100AR_set
INMOBY.COM.BR RSS