英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示多肉 ブルーベリームーン 抜き苗 ミックスベリア 多肉植物 おらいさん

  1. 国内すぐ発送【ルイ・ヴィトン】ショルダーストラップ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. シュシュ325水色のジョーゼット×薄水色large❣️ワイルドスワンズ タング ヌバッククロコ
  4. リボン ○ カップケーキ ヘアゴムLittle
  5. PRADA Fussbettサンダル
  6. JILLSTUART CHELSEA BOOTS BBH2961
  7. 3.2Barely
  8. パトリック 23818 RUCOLA EU 38(24 cm)
  9. Malbon Golf [特別割引] ROSE BLADE T putter cover WH
  10. 廊下 カーペット ロング 廊下敷きカーペット おしゃれ 洗濯 洗えるカーペット 日本製 ゆり柄 65×240 寒さ対策
  11. 【Princess Polly】MIAMI VICE ワイドレッグパンツ
Bosch VB140F Fleece Filter Bag for use with VAC140 Dust Extractor, 14-Gallo

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Stars' N Stripes

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Atsuko様以外の方は購入できません!専用ページ‼︎

新版 新潟精機 404430 44.3mm 鋼リングゲージ その他道具、工具

三協アルミ レボリューZ 2.5間×9尺 1500タイプ/メーターモジュール/1階用R型/出幅移動収まり/2連結  『テラス屋根』 熱線吸収ポリカ
【送料無料・まとめ買い×30個セット】ハウスホールドジャパン KS05 水切りストッキング 浅型 排水口用 100枚

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ベッツプラン ニュータードケア 8kg×2(避妊・去勢した犬用)ロイヤルカナン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Taka様 確認用
ピュリナ ワン キャットフード 避妊・去勢した猫の体重ケア 4kg×4袋 ②


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

盛光 ステン用 切箸厚物柳刃 300mm
(まとめ) ゼブラ 多機能ペン ブレン2+S 0.7mm (軸色:ブルーグリーン) B2SA88-BG 1本 〔×30セット〕[直送品]

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新版 新潟精機 404430 44.3mm 鋼リングゲージ その他道具、工具

Apple Watch series7 45mm GPSモデル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新版 新潟精機 404430 44.3mm 鋼リングゲージ その他道具、工具

デサント JRエラスチック チタンサーモジャケット ENG DESCENTE JDR204 ENG
【中古】Rene ルネ ジャケット レディース ツイード ネイビー ノーカラー サイズ38

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

山ぶどう セカンドバッグ

新版 新潟精機 404430 44.3mm 鋼リングゲージ その他道具、工具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

『REPLETE 』リプリート【L】パーティドレス/ピンク 花柄 キャミワンピ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NANN.A様確認用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
美品☆トッカ♡シルク ドレスワンピース 蝶々 刺繍 ブラック ラメ入り サイズ2

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ベッセル(VESSEL) ソケットビットB45H6X100 B45610010
Photo bymarkusspiske

アナトリエ 希少かごバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アンティーク バスケット カゴバッグ フランスアンティーク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【final sale】fruits of life カシミア混ベスト ネイビー
盛光 本職板金鋏 SLDα柳刃 240mm HSAP-0124

Missa

GARNI talon pendant - s


関連する記事

サイドゴアブーツ メンズ オックスフォード 牛床革 革靴 紳士靴 シューズ ブーツ アウトドア
INMOBY.COM.BR RSS