英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ちーちゃん

  1. 新作 ☆DOLCE&GABBANA☆ミニショール シルク パープルマーブル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 《美品》 ダンヒル dunhill コインケース 小銭入れ ブラック【総重量3,348㌘普通サイズ14㌘に換算で239本分の量!】いなばメガちゅーる
  4. 本物虹色ビオラ♡スワロフスキーキラキラのホワイト×パープルのヘアゴムLittle
  5. 関税込☆Burberryレッドチェックレザービルフォールドウォレット
  6. ★ MONCLER トリコロール ロゴ ウィンドブレーカー ジャケット
  7. 3.2Barely
  8. ブーツ メンズ ショートブーツ マウンテンブーツ サイドゴア ブーツ 無地 防滑 防水 おしゃれ 春 秋 冬 メンズ靴 カジュアルシューズ 軽量 紳士靴 防滑
  9. 【Malbon Golf】Parfulロゴプリント フーディ 2色 送料関税込
  10. ポケモンカードXY ブースターパート6 エメラルドブレイクレスハイラム 051/078 R XY6 初代日本語
  11. ★Jeep 韓国で大人気!【Loose Fit Hood Zip-Up M】JN5THU011IV
ブーツ メンズ 本革 ショートブーツ 革靴 紳士靴 サイドゴアブーツ スリッポン 履きやすい 防水 防滑 防寒 ビジネスシューズ マーチンブーツ 高級靴 通気快適

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(陳列機器)タテヤマアドバンス KZ両面ボードタイプ本体  SX0039

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アガベ チタノタ FO-076 (実生)

最安価格 チェルシーブーツ お洒落 フォーマル ヒールブーツ コンフォートシューズ 革靴 冬 秋 夏 春 カジュアルブーツ 通気性 無地 滑り止め メンズブーツ サイドゴアブーツ サイズ:23.5cm

タZ0928◆(3)【H104cm×W69cm】×2枚◆ビンテージ◆レトロな古い木枠ガラス戸◆古建具引き戸窓サッシ古家具古民家再生店舗什器K笹1
CORSAIR VENGEANCE デスクトップ用 DDR3 メモリー 16GB (8GB×2枚組) pc3-12800 CMZ16GX3M2A160

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

送料込み ココスヤシ ヤシの木 庭木 鉢植え、新築等に

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Re☆様 専用
アカナ キャットフード 4.5kg ACANA


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ブーツ メンズ サイドゴア BOOTS ドレープ ショート 靴 ワークブーツ おしゃれ サイドゴアブーツ ブーツ ドレープ サイドゴア ショートブーツ チャッカブーツ
特別価格Moen 7664BL スリーク ワンハンドル ハイアーク プルダウンバー蛇口 マットブラック好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安価格 チェルシーブーツ お洒落 フォーマル ヒールブーツ コンフォートシューズ 革靴 冬 秋 夏 春 カジュアルブーツ 通気性 無地 滑り止め メンズブーツ サイドゴアブーツ サイズ:23.5cm

ボタニカルアロマキャンドル✧*。lavenderの香り

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安価格 チェルシーブーツ お洒落 フォーマル ヒールブーツ コンフォートシューズ 革靴 冬 秋 夏 春 カジュアルブーツ 通気性 無地 滑り止め メンズブーツ サイドゴアブーツ サイズ:23.5cm

特別価格HPE TechSource - DDR4 - 16 GB - DIMM 288-pin - 2133 MHz / PC4-17000 - CL15 好評販売中
コロシアム ジャケット&ブルゾン アウター レディース Penn State Nittany Lions Colosseum Women's Magic Ombre QuarterZip Raglan Jacket Navy

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ル・クルーゼ スノードーム 2019 ホワイト

最安価格 チェルシーブーツ お洒落 フォーマル ヒールブーツ コンフォートシューズ 革靴 冬 秋 夏 春 カジュアルブーツ 通気性 無地 滑り止め メンズブーツ サイドゴアブーツ サイズ:23.5cm

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ハリン HALIN 可愛いかごバッグ 籠バッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マルジェラニット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
PALOROSAかごバッグ アパルトモン ドゥーズイエムクラス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サイドゴアブーツ メンズ スリッポン シューズ 合成皮革 カジュアル イギリス風 通気性 春 夏 秋 冬 ローカット フラット 人気 オールシーズン ショート丈
Photo bymarkusspiske

aereアエレ 黒ベスト V-neck wool vest

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【Franc franc】フランフラン クリスマスツリー 2020年

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マルシン ルガー スーパーレッドホーク 7.5インチ Wディープブラック 6mm
アルマーニジーンズ デニムパンツ ボトムス メンズ Denim pants Dark blue

Missa

S&T M1887 ウィンチェスター ガスガン ガス漏れ ジャンク


関連する記事

セーラー万年筆 万年筆 レグラス ブラック 中字 11-0700-420 (ブラック)
INMOBY.COM.BR RSS