英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示大特価!美品ドリスのアーミーカーキ超ボリュームスカート

  1. ●Moncler●正規店買付 春新作♪New Legereトートバッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品未開封 WIND AND SEA 長袖 TEE Sサイズ Black WDS古着 ビンテージ STUSSY ステューシー ロング Tシャツ スカル 希少
  4. 七五三 三歳 女児 被布 着物フルセット 日本製 着物は白無地 NO29166Little
  5. 【A/X Armani Exchange】STUDDED WALLET★スタッズ ウォレット
  6. [MSGM] 21FW Brushed ロゴ フーディ [公式]
  7. 3.2Barely
  8. 日東工業 BP44-10FK5S(100ケ 分岐リード板
  9. 直営店セリーヌ “CELINE”ロゴ BOB DENIM バケットハット
  10. 32GB Turbo Speed MicroSDHC Memory Card For NOKIA 3606 3710 FOLD. High Speed
  11. 特別価格Justin West レディース US サイズ: L カラー: レッド
東芝 VRH-25SP 一般換気扇(25cm・インテリアパネル形)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ローベッド 〔ワイドK220/S+SD/ベッドフレームのみ〕 棚 コンセント LED照明付き 高級モダン 低めのベッド

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

フィカス ベンガレンシス 曲がり

【有名人芸能人】 YKKAPオプション フレミングJ:スライド網戸[幅628mm×高1848mm] 引き違い窓 窓サッシ その他の住宅設備 製品色:[H2]プラチナステン

414-01 クローバー 18-8深型組バット 16号 22000810
高座椅子 ブラウン色 レバー式リクライニング ハイバック すももBR W64×D77146×H99108×SH3845cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(ゴンちゃん様専用)♡シマエナガ♡薔薇♡ハンドメイド♡レジン♡ヘアゴム♡

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ワコマリア スター ストール マフラー
【エンダースキーマ】 snap purse big


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LIXIL(INAX) 大型内装タイル用接着剤 イナメントA52-20KG
ユニティ オールウェザー対応トゥキャップカッターパンプス レディース 8104 B/ 23.0 cm E

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【有名人芸能人】 YKKAPオプション フレミングJ:スライド網戸[幅628mm×高1848mm] 引き違い窓 窓サッシ その他の住宅設備 製品色:[H2]プラチナステン

夏輝様専用☆*°9/1

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【有名人芸能人】 YKKAPオプション フレミングJ:スライド網戸[幅628mm×高1848mm] 引き違い窓 窓サッシ その他の住宅設備 製品色:[H2]プラチナステン

【個人宅配送不可】 エスコ EA986HC-100 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 100mm自在金具キャスターブレーキ付 EA986HC100【キャンセル不可】
INVOKER Camping Sleeping pad - Self-Inflating 2inch Thick FexFoam Camping M

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

確認用✾エスニック✾…カラフルヘアゴム

【有名人芸能人】 YKKAPオプション フレミングJ:スライド網戸[幅628mm×高1848mm] 引き違い窓 窓サッシ その他の住宅設備 製品色:[H2]プラチナステン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コルディM3つセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

模造刀 日本刀

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
多肉植物 マディバ 良苗♪

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LIXIL汎用形材 アングル:アングル 70X35(t=4) 有効L寸法3000mm 1本
Photo bymarkusspiske

Louis Vuitton ポルトモネ キュヴェット タイガ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

コウモリラン(Pegasus)中サイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新作ローブドフルール ドレス
本物のソリッド925スターリングシルバー 2mm キュービックジルコニア テニスブレスレット - 6~8.5インチ アイスダイヤモンド 並行輸入

Missa

クロムハーツk22 セット ユナイテッドアローズ購入


関連する記事

SANKEN EU 1Z(100個セット)
INMOBY.COM.BR RSS