英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Nintendo Switch - 保証印あり+液晶保護ガラスフィルムおまけ 新品未使用 どうぶつの森セット

  1. 【人気】ルイヴィトン ショルダーバッグ スピーディ モノグラム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新品未使用】高級 上質  大人モード コート アウターCHUWI Hi10 Air&専用キーボード
  4. ZARA - 新品 ZARA S キルティング ボア フード付き ジャケットLittle
  5. 未使用◎正規品 シャネル 17P P56116 P56134 スパンコール付 チュニック/ワンピース×コットンスカート セットアップ 白×紺 ボーダー柄 36
  6. 【GN390】アンソロポロジー Willow ウールブレンド ブランケット
  7. 3.2Barely
  8. Supreme - Supreme Box Logo Hooded Sweatshirt 【M】
  9. 送料無料 A-Tech 32GB Module for Tyan B7119F77V10E4HR-2T-N - DDR4 PC4-19200 2400Mhz ECC Registered RDIMM 2rx4 - Server Memory Ram (AT3618
  10. ゴルフ キャディバッグ メンズ レディース キャスター付き ゴルフトラベルバッグ ゴルフ 練習用 軽量 大容量 ゴルフバッグ ゴルフケース
  11. CHEMEX コーヒーメーカー 6カップ CM-6A 正規輸入品
LADY MADE - SAINT MICHAEL×EVANGELION XL

英語で「ほとんどない」は何て言う?

The Flash ザ・フラッシュ シーズン3 Kid Flash Wally West コスプレ衣装 激安 アニメ コスチューム 仮装 cosplay

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【sold out】

【超特価SALE開催!】 - READYMADE SAINT SHFELT SWT RGLN MICHAEL スウェット

コクヨ品番 BWZ-SJAE3S89P81N セキュア収納スタンドアロン履歴 両開指紋
(まとめ) サクラクレパス 布用マイネームホワイト細字 YKM-S#50 1本 〔×30セット〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

H.P.FRANCE - D-due ブラウス 34サイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヨセミテストラップ YOSEMITESTRAP /BLACK
選べるベスト!THE NORTH FACEノースフェイス キッズセット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Supreme - Supreme Box Logo Hooded Sweatshirt XL
テンパール工業(Tempearl) 住宅用分電盤 MAG35162FC2 発電システム対応住宅盤(扉付)MA型L無

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超特価SALE開催!】 - READYMADE SAINT SHFELT SWT RGLN MICHAEL スウェット

手造りつまみ細工&とんぼ玉かんざし 髪飾り♡成人式

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超特価SALE開催!】 - READYMADE SAINT SHFELT SWT RGLN MICHAEL スウェット

旭菱チューブ アサヒKRTチューブ P24N P-24N 難燃性(ペアコイル 20m)2分4分
ds-2243281 (まとめ) セキセイ 伝票ファイル 入出金伝票用 2穴 300枚収容 背幅38mm PP製 DF-2132 1冊 【×50セット】 (ds2243281)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

木目茶碗&箸置きご確認ページ❤️

【超特価SALE開催!】 - READYMADE SAINT SHFELT SWT RGLN MICHAEL スウェット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

日本未発売 スピリットジャージー ディズニー ミッキーワッフル DLR 新品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ノースフェイス エボリューションジャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【限定色】ルイヴィトン ‼️

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Maison Martin Margiela - 新品 21ss 46 マルジェラ スタンププリントパーカー 黒 1416
Photo bymarkusspiske

sgd105様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

千葉雄大 直筆サインカード❹

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ayaka taniguchi様確認用☺︎ウッドバーニング
イノベーター スーツケース EXTREME Mサイズ 75L 4.2kg INV70 innovator キャリーケース ハードキャリー 軽量 旅行 トラベル 大容量

Missa

かな様専用*確認用カトラリー


関連する記事

ZIPPO - 送料無料☆zippo☆メタルジャケット☆ヘビーメタル☆リリー☆SVI☆ジッポ
INMOBY.COM.BR RSS