英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品同様 ミキハウスダブルB 編みモチーフ付なりきりスウェットパーカートレーナー

  1. 【Off White】 Diagロゴトラックパンツ 国内発送!
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. やまりんた様オーダー・ハンドメイド ウェアクリスチャンディオール オブリークベルト
  4. デニム&ダンガリー ゴートゥハリウッド フィスLittle
  5. 長谷川工業(株) ハセガワ FRP製 専用脚立 電工用 RGF型 5尺 RGF1.015 1個【代引不可商品】【別途運賃必要なためご連絡いたします。】
  6. 【エレガントなエンヴェロップ☆】ルイヴィトン 長財布
  7. 3.2Barely
  8. サントリー - 響ジャパニーズハーモニー5本
  9. Crabby Wallet - Front Pocket Wallet - Minimalist Wallet - Elastic - Gr
  10. 総桐製の小さな薬箪笥 幕末 古録展 送料別 Dサイズ 中古 品番S8472
  11. 壁掛け時計 掛け時計 宇宙飛行士 夜光 おしゃれ ウォールクロック クロック 夜光 電池 静音 夜光る 夜でも見える 静か 蓄光塗料 PVC
サントリー - ウイスキー 山崎12年1本 響3本

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【ポーチプレゼント】 アストロン ASTRON セイコー SEIKO STXD007 コアショップ 限定500本 国内正規品 腕時計

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

CHROME HEARTS ブロンズ ベルト

品質満点 サントリー - 1本新品未開封送料無料です。 700ml ★マッカラン18年 ウイスキー

セキスイ ステンレス 多機能ものほし台(ほすおー) HD-60S(代引き不可)(同梱不可)
リョービ ドリル【品番:CD-6500】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Darich パッチワークロゴスウェット ダーリッチ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

エルメス メンズ ベルト 95cm
Bright Astro stuffs トート [黒] +ピックブレス(オマケ)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

サントリー - 送料込 SUNTORY 白州 ノンビンテージ NV 700ml 6本 未開栓
TS ステンレスローラコンベヤ 径38.1×幅600 ピッチ100 機長1000 (SU38-601010) (株)寺内製作所

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品質満点 サントリー - 1本新品未開封送料無料です。 700ml ★マッカラン18年 ウイスキー

ネコ☆コースター

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品質満点 サントリー - 1本新品未開封送料無料です。 700ml ★マッカラン18年 ウイスキー

関兼常 本匠 兼正 Gシリーズ 霞研 水牛口付 朴柄 和包丁 柳刃G-01
大人気プラチナ 0.3ct一粒ダイヤモンドペンダント/ネックレス 80722

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コーチ マウンテンパーカー 日本Mサイズ

品質満点 サントリー - 1本新品未開封送料無料です。 700ml ★マッカラン18年 ウイスキー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

333様
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HTC ベルト 32 スタンダードカリフォルニア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【新品未使用】COMME CA BLANC D'OEUFマタニティシアーブラウス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サントリー - サントリー響17年ゴールドラベル
Photo bymarkusspiske

SNOW PEAK スノーピークツインバーベキューボックスpro

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ネスカフェ ゴールドブレンド バリスタ デュオ HPM9637-PW プレミア…

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 七五三 正絹 フルセット 七歳 紫 髪飾り かのこ ちんころ付き
(まとめ) コクヨ クリヤーブック(クリアブック)(ウェーブカットポケット・固定式) A4タテ 40ポケット 背幅27mm ダークグレー ラ-T570DM 1冊 〔×5セット〕

Missa

【新品未使用】ソロストーブ キャンプファイヤー


関連する記事

Tiffany & Co. - ティファニー リング【4/29~5/6休業】
INMOBY.COM.BR RSS