英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PAMEO POSE ◆ オオカミ プリント スウェット

  1. 【軽量でお洒落☆履き心地抜群♪】エルメス Envol スニーカー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. to the sea Hawaii スウェットタイルトレー 花柄
  4. NORTHFACEノースフェイスマウテンパーカー薄手アウタージャンパーLittle
  5. NUARL N6 Pro TWS 完全ワイヤレスイヤホン 連続11時間再生(最大55時間再生) aptX対応 HDSS採用 Bluetooth5.0 IPX4耐水 N6PRO-RC(
  6. 【Calvin Klein】Jeans バッジロゴ ハーフジップ スウェット ♪
  7. 3.2Barely
  8. 林様専用 ルラボ Le Labo Rose 31 100ml 香水
  9. 【法人のみ】花岡車輌(/AL) ダンディ オプションペダルブレーキ タイプXA専用 [XA-PB]
  10. 遠藤照明 ERG5520W LEDシーリングダウンライト 8000TYPE LEDモジュール付 昼白色 白艶消 角度54度 重4.5kg [代引き不可]
  11. スリムサイン プリズム高輝度反射タイプ 《左折工事中》 鉄枠付き工事看板
perfume de Marly delina

英語で「ほとんどない」は何て言う?

プラチナ0.3ct ダイヤリング 指輪 15号

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品】GIVENCHY ジバンシー 子供用Tシャツ(イタリアサイズ8)

玄関先迄納品 【新品未開封】ローズ & 100ml コロン マグノリア 香水(女性用)

防水型デジタル水平器 防水仕様IP67 DWL-280Pro アカツキ製作所
BAHCO(バーコ) ディープ・オフセット両口メガネ 2M-36-41

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

THE NORTH FACE ノースフェイス ジップインジップ グレー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Supreme Dickies Stripe Webbing Belt 黒
かもきち様専用 キヨグッズ まとめ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ミスディオール
クニペックス KNIPEX プライヤーセット ウレタントレイ入り No.002001V16 [A011221]

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

玄関先迄納品 【新品未開封】ローズ & 100ml コロン マグノリア 香水(女性用)

本日限定!NORTH FACE スクープジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

玄関先迄納品 【新品未開封】ローズ & 100ml コロン マグノリア 香水(女性用)

WANCHER プリモ万年筆 PRIMO フロスティシルバー チタン アルミニウム PRIMOコレクション 万年筆 (B 太字)
TAMRON 単焦点マクロレンズ SP AF60mm F2 DiII MACRO 1:1 キヤノン用 APS-C専用 G005E

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品 MONCLER 1017 ALYX 9SM GENIUS6 ロゴ ベルト

玄関先迄納品 【新品未開封】ローズ & 100ml コロン マグノリア 香水(女性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

2-DD090 アルマーニエクスチェンジ 美品コットンミリタリーブルゾン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Supreme ノースフェイス Supreme The North Face

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【美品】A BATHING APE SHARK CREW NECK TOPS

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【9/10までの出品】buly ミロのヴィーナス
Photo bymarkusspiske

ぞねってぃ様専用♡

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

まぉ様専用ページ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アダムエロペ agnes b for Adam et rope スウェット 今季
(まとめ) TRUSCO マルチフック リングフック BH-FR 1個 〔×50セット〕

Missa

斉藤壮馬 アニメイト/ステラワース限定グッズ セット


関連する記事

FOXEY - FOXEY 2点♡
INMOBY.COM.BR RSS