英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示■新品、タグ付き■ドゥーズィエムクラス ロゴスウェット

  1. HERMES☆カレジェアン 《サングル・フィネス》スカーフ 男女OK
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. mikan様専用です!25日まで三日月村様専用です!16日まで
  4. ちぃ様 確認用カトラリーLittle
  5. マキタ シャーレンチ用アウタスリーブ(M22×100)A-50267
  6. CELINE シンポインテッドチップタイ ドットシルク 直営店 送料込
  7. 3.2Barely
  8. パインハイセンス 3缶
  9. MERIT OCEAN Smart Men's Bulinga Wood Tie Clip Natural Tie Bar 2.1 Inch
  10. Intel NUC 9 Pro Kit - BKNUC9V7QNX1 並行輸入品
  11. 日東工業 B20-810-2C 盤用キャビネット露出形 ヨコ800xタテ1000xフカサ200mm 屋内 鉄製 [代引き不可]
薬用 BARTH 中性重炭酸入浴剤 90錠 2袋

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.3ct 12.5号 K18 ピンクゴールド ハーフエタニティリング 指輪〔沖縄離島発送不可〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Regleam タックスリーブポンチプルオーバー

最終値下げ BARTH バース中性重炭酸入浴剤 90錠4袋セット 入浴剤/バスソルト

高儀Takagi 充電式インパクトドライバー EARTH MAN S-Link 14.4V IDR-144LiA
送料無料 (工作機用面取り工具)富士元 モミメン専用チップ 超硬K種 TiAlNコーティング C32GUX (12個入)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BAPEレターバックル&カモレザーベルトセット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

yproject 21 ベルト
FCRB EMBLEM LOGO STRETCH BELT 送料無料‼️


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【送料無料】オンセンスパインバス2.1キロ×6缶
学習デスク ネルフIII学習机 勉強机 勉強デスク 家具 机 テーブル デスク 関家具 代引不可

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最終値下げ BARTH バース中性重炭酸入浴剤 90錠4袋セット 入浴剤/バスソルト

⭐︎美品多数22点!!春・冬服 長袖 カーディガン ニット スウェット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最終値下げ BARTH バース中性重炭酸入浴剤 90錠4袋セット 入浴剤/バスソルト

パイロット 万年筆 キャップレスデシモ FCT15SRDLF ダークブルーマイカ
ゴムクローラー 320 100 43 ヤンマー 建設機械用 YB251-2 1本 送料無料

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品】Kappa×1PIU1UGUALE3 RELAX ロゴパーカー XXL

最終値下げ BARTH バース中性重炭酸入浴剤 90錠4袋セット 入浴剤/バスソルト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Wudge boy hoodie ネイビー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品未使用】マーカー ビンディング RACE10 ジュニア用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
千葉ロッテ 佐々木朗希 直筆サイン色紙

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SHIFTH アスリートの湯 600g×4袋
Photo bymarkusspiske

【美品】ゲームシャツ レッドソックス ゆるだぼ マジェスティック メンズL

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【美品】デロンギ/エスプレッソマシン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 広島 カープ 鈴木誠也 直筆 サイン 入り 限定 ユニフォーム カ舞吼
1/43 フィアット 241 ライトトラック ロングボディ 1968 レッド 完成品 RIO4636

Missa

七五三着物 女の子


関連する記事

サントリー - サントリー 響 ジャパニーズハーモニー3本 白州 ノンエイジ1本
INMOBY.COM.BR RSS