英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示水瀬いのり ライブBlu-ray 銀テープ MINAKA

  1. ☆Newgate☆Mr Architect Clock・壁掛け時計40cm・2種☆Mサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. オマケつき★1点入荷★【mewgulf トランプ】ありさ様
  4. MOSCHINO(モスキーノ)トレーナーLittle
  5. MSI GAMING 5K Video 80mm 2 Way SLI Bridge for GTX 1080 1070 Series Graphics
  6. S-XL ☆ 19SS SUPREME Chenille Hooded Sweatshirt
  7. 3.2Barely
  8. DISCOVERED - DISCOVERED ニット・セーター メンズ
  9. Nitro 5 an515-43-r9b3 15.4V 55.03Wh acer ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
  10. J.G.C./日本緑十字社 高輝度蓄光避難誘導ステッカー標識 非常口← 150×150 S級認定品 364952
  11. やわらかな織りのカイセリキリム・ヤストゥクサイズ・ 85x59cm 青いジグザグ・狼の足跡
【美品】 PAUL&SHARK メンズニット セーター

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スマートウール Smartwool レディース スカート Smartloft 120 Skirt Deep Navy

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ちゃちゃ様専用*確認用カトラリー

【再入荷!】 CHRISTIAN クリスチャンダダ 刺繍ニット - DADA ニット+セーター

カスタム デジタル回転計 RM-01U〔代引不可〕激安 セール
BUSHMEN travel gear ブッシュメン トラベル ギア ZEN - Hammock ハンモック 日本正規品 (mapa

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

タグ付 ヴィクターアンドロルフ レディース 切り替え スウェット 総柄 40

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

カリン様確認用
マルニボートネックスウェット刺繍ロゴ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

uniform experiment - uniform experiment ニット・セーター メンズ
万年筆 IWI サファリ LACL バーション / 高級 ブランド プレゼント おすすめ 男性 女性 人気 おしゃれ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【再入荷!】 CHRISTIAN クリスチャンダダ 刺繍ニット - DADA ニット+セーター

エリーピストル.海外ブランド(ELLYPISTOL)【お洒落】上下セットアップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【再入荷!】 CHRISTIAN クリスチャンダダ 刺繍ニット - DADA ニット+セーター

遊戯王 第11期 01弾 ROTD-JP011 アルバスの落胤プリズマティックシークレットレア
ASUS ROG Strix Scar 17 ゲーミングラップトップ、17.3インチ 300Hz FHD IPSタイプディスプレイ、NVIDIA GeForce RTX 2070 Super、Intel Core i9-10980HK、

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ファミリアfamiliar ジャンパースカート 110

【再入荷!】 CHRISTIAN クリスチャンダダ 刺繍ニット - DADA ニット+セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

阪神タイガース 糸井嘉男 ウル虎の夏レプリカ直筆サイン入りユニホーム
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BAPEKIDSダウンベスト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スノードーム│twinkle社製│ローリーポーリーB(廃盤レア)│117

「ほとんどない」の英語表現まとめ

J.Crew - JCREWジェイクルーUS限定ショールネックカーディガン M
Photo bymarkusspiske

来田涼斗 セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【美品】mutaダウンベスト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プリムス オンジャ用 パラフィン 帆布 トートバッグ ハンドメイド
セミオーダー aラインドレス 安い ウエディングドレス ボレロ 花嫁 パーティードレス 披露宴 ブライダル 結婚式 ロングドレス 演奏会 卒業式

Missa

くまちゃん様専用


関連する記事

サントリー - 響jh2本 山崎na2本
INMOBY.COM.BR RSS