英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示haruneru様・size100・ハンドメイド tシャツ

  1. 【アレキサンダーマックイーン】シャーリングサンダル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Aya様 専用あーこ様専用ページ
  4. 【最終値下げ】キミのとなりで ブロマイド10枚セットLittle
  5. 【 送料無料 】ソファー 〔2人掛け〕 肘付き ミッドセンチュリー風 ブラック(黒)〔代引不可〕【 お買得 】
  6. 21AW◆CELINE◆魅力溢れるデザイン◆BOTTINE FOURREE
  7. 3.2Barely
  8. Apple - iPhone7 32GB SIMロック解除済み
  9. (ホルダー)京セラ 内径加工用ホルダ A10L-SWUBR08-12AE
  10. 【新品・送料無料】MEGIR MS2018 メンズ アナログビジネスワークカレンダー 夜光クォーツ腕時計 ステンレススチールバンド付き シルバー
  11. 三菱電機施設照明 MY-V470331S/L_AHTN 『EL-LHV42301+EL-LU47033LAHTN』 ベースライト 一般形 LED N区分
Apple - iPhone7 SIMフリー 128GB

英語で「ほとんどない」は何て言う?

東欧柄掛け布団カバー 4点セット 掛け布団カバー シングル ダブル クイーン( 布団カバー 1枚 シーツ 1枚 枕カバー 2枚)b2a3617

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

豊前江 ミュージカル刀剣乱舞 刀ミュ 静かの海のパライソ タペストリー

正規品販売! Apple 本体 iPhonex - スマートフォン本体

カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE ドレープ E8169〜E8172 ハイグレード縫製 約2倍ヒダ 幅294×高さ180cmまで
ヨツギ 保護革手袋 甲部 メッシュ付き 小 YS1031304 1双

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

イブラヒム にじさんじ 誕生日グッズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MICHAEL KORS マイケルコース 財布 ベルト セット
2点セット 新品 レトクマツインズビックTシャツ メンズサイズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Apple - iPhone 7 Black 128 GB 本体 SB 箱無し
ジョイントカーペット JC-45 40枚セット 色 ローズ サイズ 厚10mm×タテ450mm×ヨコ450mm/枚2250mm×3600mm 日本製/防炎

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規品販売! Apple 本体 iPhonex - スマートフォン本体

bagjack コブラバックル ベルト 4cm ドイツ製 バッグジャック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規品販売! Apple 本体 iPhonex - スマートフォン本体

【代引不可】 マルヤス ミニミニエックス2型 【MMX2104100800U180O】
ハタヤ(/A) 充電式LEDジョーハンドランプ 屋外用 10W [LW-10N]

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

45r 45rpm 裏毛スウェット Tシャツ トレーナー

正規品販売! Apple 本体 iPhonex - スマートフォン本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

キャサリンコテージ袴160 半襦袢、髪飾りセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シャーリーテンプル 120

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【新品未使用】イングランド リバプール ヘンダーソン ユニフォーム s

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Apple - iPhone7 32
Photo bymarkusspiske

ライオンズクラシック2018限定ユニフォーム源田壮亮選手

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SOTO レギュレーターストーブ ST-310MT モノトーン モデル 限定品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品未使用 スノーピーク ホーム&キャンプバーナー ブラック
日東工業 B14-59 [B] 盤用キャビネット・露出形 木製基板付 フカサ140mm 横500mm 縦900mm

Missa

DIESEL ダウンジャケット 110


関連する記事

新品未使用 ☆ 富山 常備浴 3本セット
INMOBY.COM.BR RSS